1
00:01:36,565 --> 00:01:38,567
- วันนี้เรากำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันไม่รู้.
2
00:01:53,916 --> 00:01:55,088
โยชิดะ!
3
00:01:55,184 --> 00:01:59,098
และอีกคน
นำลูกกลิ้งออกจากที่เก็บ
4
00:01:59,188 --> 00:02:01,065
ขวา. ไปกันเลย
5
00:02:07,829 --> 00:02:09,240
ทำเส้น.
6
00:02:25,447 --> 00:02:27,154
ถือสิ่งนี้
7
00:04:01,777 --> 00:04:03,950
คุณโอเคไหม?
8
00:04:05,681 --> 00:04:09,094
อิโตะ! เกิดอะไรขึ้น?
9
00:04:13,522 --> 00:04:15,502
ใครก็ได้! เอาน้ำมา!
10
00:04:20,595 --> 00:04:26,910
เหมือนเม็ดทราย
11
00:05:59,694 --> 00:06:04,694
"โยชิดะ"
12
00:06:36,665 --> 00:06:38,667
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
13
00:06:40,502 --> 00:06:41,537
คุณไม่ป่วยเหรอ?
14
00:06:53,982 --> 00:06:56,360
มาเร็ว! ไปที่ไหนสักแห่งกันเถอะ
15
00:06:57,085 --> 00:06:59,258
- ฉันอยากไปทะเล
- คุณจริงจังไหม?
16
00:06:59,354 --> 00:07:02,597
คุณโกนขาอีกแล้วเหรอ?
17
00:07:02,691 --> 00:07:04,568
ฉันว่ายน้ำไม่เป็น
18
00:07:04,659 --> 00:07:07,435
ถ้าคุณไม่โกนขา
คุณจะแข็งแกร่งพอ
19
00:07:07,529 --> 00:07:08,872
แมงกะพรุนมากเกินไป
20
00:07:08,964 --> 00:07:11,001
แมงกะพรุนนั้น
น่าจะอยู่ในทะเล
21
00:07:11,099 --> 00:07:14,342
- พวกเขาเป็น แต่...
- มีอะไรผิดปกติ?
22
00:07:14,436 --> 00:07:16,780
- การแข่งขันของเรากำลังจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้
- เรามีการฝึกฝน
23
00:07:16,872 --> 00:07:21,844
- คุณจริงจังไหม?
- และคุณมีโรงเรียนภาคฤดูร้อน
24
00:07:22,711 --> 00:07:24,188
ได้เอฟมากี่ตัว.
ในรอบชิงชนะเลิศ?
25
00:07:24,212 --> 00:07:26,249
ฉัน? ห้า.
26
00:07:26,915 --> 00:07:27,620
ประทับใจ?
27
00:07:27,716 --> 00:07:30,697
- คุณจะเดือดร้อนเหรอ?
- ฉันสบายดี.
28
00:07:30,785 --> 00:07:32,128
โรงเรียนภาคฤดูร้อนสำหรับคุณ
29
00:07:32,587 --> 00:07:34,225
ไม่มีความช่วยเหลือที่นี่
30
00:07:34,322 --> 00:07:36,233
อย่าให้เขายืมหนังสือใดๆ เลย
เขาจะน้ำลายไหลใส่พวกเขา
31
00:07:36,324 --> 00:07:40,500
ไม่ต้องกังวล.
Fs ของฉันเป็นเหมือนแมลงสาบ: พวกมันผสมพันธุ์
32
00:07:40,595 --> 00:07:41,266
งี่เง่า!
33
00:07:41,363 --> 00:07:45,743
- อย่าเรียกฉันว่าคนงี่เง่า
- หยุด! คุณทำเครื่องดื่มของฉันหก
34
00:07:45,834 --> 00:07:49,281
- มันร้อนเกินไป
- ยูโดเคลื่อนไหว
35
00:07:49,938 --> 00:07:52,179
ว้าว...อีกแล้ว...
36
00:07:57,646 --> 00:08:01,116
- นั่นอะไรน่ะ? การก่อสร้าง?
- ตัดหิน ขวา?
37
00:08:02,083 --> 00:08:03,790
นั่นคือ...
38
00:08:09,291 --> 00:08:12,329
- ทำไมคุณถึงยิ้ม? แปลก.
- มันไม่มีอะไร.
39
00:08:17,933 --> 00:08:20,971
ฉันหวังว่าพวกเขาจะระเบิดโรงเรียน!
40
00:08:21,069 --> 00:08:21,843
งี่เง่า!
41
00:08:21,937 --> 00:08:27,410
- อย่าเรียกฉันว่าคนงี่เง่า ไอ้หัวเน่า.
- อุ๊ย! กระดูกของฉัน!
42
00:08:32,113 --> 00:08:33,558
อิโต้ พรุ่งนี้..
43
00:08:34,482 --> 00:08:36,758
- อะไร?
- ไปที่สถานที่ของเขาเพื่อยืมจักรยาน
44
00:08:36,851 --> 00:08:39,388
- ฉันจะไปกับคุณ.
- ไม่ต้องมา.
45
00:08:39,487 --> 00:08:40,693
แค่เขาเหรอ?
46
00:08:40,789 --> 00:08:42,598
ไม่มีรถประจำทางเลย
หากการฝึกฝนดำเนินไปช้า
47
00:08:42,691 --> 00:08:44,637
เขาต้องเดินทางอ้อมยาว
เพื่อกลับบ้าน
48
00:08:44,726 --> 00:08:47,434
- บ้านฉันก็อยู่ไกลเหมือนกัน
- คุณจะสบายดี.
49
00:08:47,529 --> 00:08:50,533
- ทำไม?
- คุณแข็งแกร่งเหมือนแมลงสาบ
50
00:08:50,632 --> 00:08:52,873
อย่าพูดอย่างนั้น ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
51
00:08:53,435 --> 00:08:56,314
- ไม่ต้องมา.
- ทำไม? ฉันจะมาแน่นอน
52
00:09:17,959 --> 00:09:19,063
โยชิดะคุง.
53
00:09:23,531 --> 00:09:26,068
คุณชิโนฮาระต้องการให้คุณ
มาหาเขาทีหลัง
54
00:09:26,935 --> 00:09:30,940
ฉันคิดว่าเพลง
สำหรับการแข่งขันได้มาถึงแล้ว
55
00:09:32,307 --> 00:09:33,547
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?
56
00:09:35,043 --> 00:09:40,493
ชิมิซึซัง,
ฉันต้องขอร้องคุณอีกครั้ง
57
00:09:40,582 --> 00:09:43,358
- โปรด.
- เกิดอะไรขึ้น?
58
00:09:43,451 --> 00:09:48,833
เพื่อนของฉันเดือดร้อนมาก
59
00:09:50,625 --> 00:09:51,831
สมทบอีกแล้วเหรอ?
60
00:09:51,926 --> 00:09:55,840
- โปรด.
- เพียงเล็กน้อยก็ยังดี
61
00:09:55,930 --> 00:09:59,878
- ช่วยเราด้วย
- คุณไม่ได้รวบรวมแล้วเหรอ?
62
00:09:59,968 --> 00:10:03,575
นั่นคือผู้หญิงที่แตกต่างกัน
และครั้งนี้มันรุนแรงมากขึ้น
63
00:10:03,672 --> 00:10:04,480
ก้นออก
64
00:10:04,572 --> 00:10:09,021
เธออายุ 3 เดือนแล้ว
มันคงจะแย่มากถ้าเธอไม่สามารถทำแท้งเร็วได้
65
00:10:09,644 --> 00:10:12,887
- โปรด.
- โปรด. เราไม่ต้องการอะไรมาก
66
00:10:12,981 --> 00:10:17,259
- เท่าไร?
- ตอนนี้คุณมีเงินเท่าไหร่?
67
00:10:18,920 --> 00:10:20,763
ฉันมีเงินแค่ 1,000 เยน
68
00:10:20,855 --> 00:10:23,358
ก็พอแล้ว!
69
00:10:23,458 --> 00:10:25,131
โปรด.
70
00:10:26,428 --> 00:10:30,137
- ตกลง. รอสักครู่.
- ขอบคุณ.
71
00:10:36,371 --> 00:10:38,214
ไอฮาระซัง เป็นยังไงบ้าง?
72
00:10:40,942 --> 00:10:45,322
- ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้องคุณ ตกลง?
- อะไร?
73
00:10:46,181 --> 00:10:51,654
เพื่อนของฉันท้องแล้ว
และมีปัญหาใหญ่
74
00:10:52,987 --> 00:10:55,331
เธอจะต้องทำแท้งเร็วๆ นี้
75
00:10:56,925 --> 00:10:59,030
- ฉันไม่มีเงินเลย.
- นิดหน่อย.
76
00:10:59,127 --> 00:11:00,902
เพียงเล็กน้อย
77
00:11:01,129 --> 00:11:04,474
ฉันไม่ชอบทำแบบนี้เหมือนกัน
78
00:11:04,566 --> 00:11:10,073
เธอไม่สามารถบอกใครได้และเธอก็ร้องไห้
ตลอดเวลา ฉันขอโทษสำหรับเธอ
79
00:11:10,205 --> 00:11:13,152
100 เยนหรือ 500 เยนก็ได้
80
00:11:14,976 --> 00:11:18,389
คุณรู้ไหมว่าคุณสาวๆ
"ความเห็นอกเห็นใจฟาสซิสต์"
81
00:11:23,318 --> 00:11:24,763
เธอมีปัญหาอะไร?
82
00:11:28,723 --> 00:11:30,634
ไอฮาระซัง!
83
00:11:33,595 --> 00:11:36,804
ชั้นเรียนเริ่มเร็ว ๆ นี้
คุณกำลังจะไปไหน
84
00:11:36,898 --> 00:11:37,968
ไปที่ห้องน้ำ
85
00:11:38,066 --> 00:11:41,878
ทำไมคุณไม่ไปในช่วงพัก?
86
00:11:43,671 --> 00:11:46,049
คุณสบายดีไหม?
87
00:11:46,141 --> 00:11:49,748
ขออนุญาต. คุณไม่มีไข้
88
00:11:50,945 --> 00:11:52,481
แต่คุณดูซีดเซียว
89
00:11:53,615 --> 00:12:00,089
- คุณมีประจำเดือนหรือเปล่า?
- ฉันสบายดี.
90
00:12:01,523 --> 00:12:02,934
คุณหรือไม่? ตกลงไป
91
00:12:06,060 --> 00:12:07,437
ชั้นเรียนกำลังเริ่มต้นแล้ว
92
00:12:09,497 --> 00:12:11,033
ยืนขึ้น.
93
00:12:12,267 --> 00:12:13,302
โค้งคำนับ.
94
00:12:13,968 --> 00:12:15,140
นั่ง.
95
00:12:15,537 --> 00:12:19,144
โอเค ชั้นเรียน ฉันมี
ผลการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ
96
00:12:51,706 --> 00:12:54,619
- คุณกำลังพิมพ์แบบทดสอบของคุณหรือไม่?
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.
97
00:12:54,709 --> 00:12:57,451
- นั่นช่วยเหรอ?
- พวกมันเริ่มดีขึ้นอย่างช้าๆ
98
00:12:57,545 --> 00:13:00,754
- คุณควรจะจริงจังกว่านี้
- ออกไป!
99
00:13:00,849 --> 00:13:04,524
-เรียนซ้ำเกรดก็เหงา
- นั่นไม่ตลกเลย
100
00:13:04,619 --> 00:13:05,723
ต้องการหนังสือของฉัน?
101
00:13:05,820 --> 00:13:07,390
- ให้ฉันคัดลอกพวกเขา
- ขออภัย.
102
00:13:07,488 --> 00:13:10,264
ฉันจะไปซ้อมวงดนตรี
ให้ฉันเอากระเป๋าของคุณมาไหม?
103
00:13:10,358 --> 00:13:11,496
ขอบคุณ.
104
00:13:11,593 --> 00:13:14,164
คุณจะไป
วิดีโออาร์เคดอีกแล้วเหรอ?
105
00:13:14,262 --> 00:13:15,468
ใช่แล้ว ฉันเป็นประธานาธิบดี
106
00:13:15,563 --> 00:13:18,339
- คุณจะฝึกซ้อมไหม?
- ใช่. ฉันกำลังจะไป.
107
00:13:21,102 --> 00:13:24,379
- ไปทำงาน.
- ฉันทำเรื่องไร้สาระนี้ไม่ได้ ฉัน...
108
00:13:24,472 --> 00:13:28,511
- เช็ดตรงนั้น กระจกหน้าต่าง.
- ตกลง. คนบ้า.
109
00:13:28,610 --> 00:13:30,112
หน้าต่างด้านบน.
110
00:13:31,713 --> 00:13:35,889
เฮ้! เฮ้! เฮ้!
111
00:13:36,351 --> 00:13:38,854
ทำที่อื่นเถอะ
112
00:13:38,953 --> 00:13:42,958
มันเป็นความผิดของคุณที่ยืนอยู่ตรงนั้น
ย้ายไป.
113
00:13:43,057 --> 00:13:45,628
อย่าให้ปากฉันนะลูก!
114
00:13:49,797 --> 00:13:52,107
หยุดมัน. งี่เง่า.
115
00:13:53,601 --> 00:13:55,672
อย่าเรียกฉันว่าคนโง่
116
00:13:56,237 --> 00:14:02,313
- เราได้เท่าไหร่?
- ประมาณ 36,000 เยน
117
00:14:02,410 --> 00:14:04,481
แค่นั้นแหละ?
118
00:14:04,579 --> 00:14:08,618
20,000 เยนต่อคนและ
มันจะหายไปในคืนเดียว
119
00:14:08,716 --> 00:14:10,627
เราจะต้องผ่านหมวก
ในห้องเรียนอื่นๆ
120
00:14:10,718 --> 00:14:11,718
ขวา.
121
00:14:12,553 --> 00:14:14,191
แล้วชั้นเรียนข้างๆเราล่ะ?
122
00:14:15,189 --> 00:14:19,103
- ชั้นเรียนนั้นมีเด็กรวยมากมาย
- จริงหรือ? ไปกันเลย
123
00:14:20,061 --> 00:14:21,301
แค่นี้ยังไม่พอ
124
00:14:21,396 --> 00:14:25,276
- ไม่เพียงพอ เราต้องการมากกว่านี้
- ขวา.
125
00:14:31,406 --> 00:14:32,714
ชิมิซึซัง.
126
00:14:34,442 --> 00:14:35,716
คุณกำลังทำอะไร?
127
00:14:36,811 --> 00:14:39,121
การทำความสะอาด
128
00:14:39,213 --> 00:14:41,386
นักเรียนที่ดี.
129
00:14:43,918 --> 00:14:47,388
คุณได้ยินเราไหม?
130
00:14:48,423 --> 00:14:51,632
ฉันกำลังจัดของให้เรียบร้อย
131
00:14:56,164 --> 00:15:02,137
ชิมิซึซัง,
ฉันรู้ว่าเราสามารถไว้วางใจคุณได้!
132
00:15:05,273 --> 00:15:06,809
- ลาก่อน.
- ไปกันเลย.
133
00:15:17,518 --> 00:15:25,518
"อิโตะ" "โยชิดะ"
134
00:15:45,780 --> 00:15:48,420
- มีอะไรเกิดขึ้น?
- ไม่มีอะไร.
135
00:15:48,516 --> 00:15:50,928
- คุณท้องผูกเหรอ?
- เลขที่!
136
00:15:51,019 --> 00:15:52,596
ดื่มนมบ้าง
นมแก้อาการท้องผูก
137
00:15:52,620 --> 00:15:53,860
ไม่ ฉันไม่ได้
138
00:15:53,955 --> 00:15:56,868
ดู. เอาล่ะ!
139
00:15:58,893 --> 00:16:03,467
- สุด ๆ ! นั่นอะไรน่ะ?
- เทคนิคพิเศษของฉัน
140
00:16:03,564 --> 00:16:04,599
นั่นอะไรน่ะ?
141
00:16:04,699 --> 00:16:06,701
- พวกเขาอยู่ชั้นบนเหรอ?
- ฉันเดาอย่างนั้น
142
00:16:25,190 --> 00:16:26,190
คุณต้องการอะไร?
143
00:16:29,861 --> 00:16:32,307
คุณเล่นทรอมโบน
144
00:16:35,500 --> 00:16:37,104
มันไม่ใหญ่เกินไปสำหรับคุณเหรอ?
145
00:16:37,202 --> 00:16:39,239
- ไม่
- มันคือ.
146
00:16:40,138 --> 00:16:41,344
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?
147
00:16:43,441 --> 00:16:45,978
“เสียงดนตรี”?
148
00:16:46,444 --> 00:16:47,787
เพียงเพื่อการฝึกฝน
149
00:16:48,580 --> 00:16:49,752
เล่น.
150
00:16:50,482 --> 00:16:52,655
- ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
- เล่น.
151
00:16:53,418 --> 00:16:55,022
ออกถ้าคุณไม่มี
จะทำอะไรก็ได้
152
00:16:55,120 --> 00:17:02,129
ฉันคิดว่าเครื่องเป่าลมไม้
เหมือนขลุ่ยคือขนาดของคุณมากกว่า
153
00:17:02,294 --> 00:17:03,294
ขอบคุณ.
154
00:17:06,031 --> 00:17:09,171
- ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
- ไอฮาร่าเข้าร่วมวงเหรอ?
155
00:17:09,267 --> 00:17:12,180
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ
156
00:17:12,804 --> 00:17:15,614
- ฉันจะเล่น.
- อะไร?
157
00:17:16,241 --> 00:17:17,447
ในวง.
158
00:17:18,276 --> 00:17:21,450
คุณอยู่ในวงดนตรี
ที่โรงเรียนคิตะใช่ไหม?
159
00:17:23,048 --> 00:17:24,584
คุณรู้ได้อย่างไร?
160
00:17:27,519 --> 00:17:29,055
คุณได้ยินเรื่องนั้นจากคุณเนสุหรือเปล่า?
161
00:17:33,058 --> 00:17:36,164
- คุณเล่นอะไร?
- คลาริเน็ต.
162
00:17:36,261 --> 00:17:39,333
คลาริเน็ต! เรามีอันหนึ่งหรือไม่?
163
00:17:39,631 --> 00:17:44,546
เราต้องการลมไม้อีกอัน
เราอยากให้คุณเข้าร่วมวงดนตรี
164
00:17:44,636 --> 00:17:49,915
- แต่คุณอาจจะไม่พอใจ
- ชิมิซึซัง.
165
00:17:50,008 --> 00:17:54,718
- คุณกำลังเดทกับโยชิดะคุงหรือเปล่า?
- แบบว่า...
166
00:17:54,813 --> 00:17:59,694
นั่นเป็นข่าวอายุ 100 ปี
คุณยังใหม่เกินไป
167
00:17:59,784 --> 00:18:02,993
- แล้วคุณล่ะ?
- อิโตะไม่มีใครเลย
168
00:18:03,088 --> 00:18:05,068
คุณต้องมีใครซักคน
คุณชอบอยู่ในวงดนตรี
169
00:18:05,156 --> 00:18:08,160
- คุณไม่ได้บอกฉัน
- คุณมีใช่ไหม?
170
00:18:09,094 --> 00:18:12,405
- ฉันไม่รู้ว่าอิโตะมีใครอยู่
- ฉันไม่ได้บอกว่าฉันมี
171
00:18:12,497 --> 00:18:16,877
ฉันควรจะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับอิโตะ
ไม่มีความลับระหว่างเราอิโตะ
172
00:18:16,968 --> 00:18:18,948
- ไม่เคย.
- มานี่สิ.
173
00:18:20,372 --> 00:18:21,372
อันนี้เหรอ?
174
00:18:21,906 --> 00:18:22,976
ไม่ใช่อันนั้น
175
00:18:23,074 --> 00:18:26,521
- อันนี้เหรอ?
- คุณสามารถออกไปได้
176
00:18:26,611 --> 00:18:29,114
แล้วอันนี้ล่ะ?
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
177
00:18:29,214 --> 00:18:32,195
ตอบฉัน. อันนี้เหรอ?
178
00:18:33,451 --> 00:18:36,091
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
เธอมีแฟนแล้ว
179
00:18:36,187 --> 00:18:39,999
- อันนี้เหรอ?
- สวยแต่เท้าเหม็น
180
00:18:40,091 --> 00:18:42,799
- คุณกำลังฟังอยู่เหรอ?
- มันคือใคร?
181
00:18:42,894 --> 00:18:43,894
อันนี้เหรอ?
182
00:18:45,196 --> 00:18:48,769
ไม่ใช่อันนั้น เธอไม่ดีเลย
183
00:18:48,867 --> 00:18:52,940
- ฉันเข้าใจแล้ว!
- WHO? บอกฉัน. โยชิดะ?!
184
00:18:53,038 --> 00:18:55,040
อันนี้ใช่มั้ย?
185
00:18:56,641 --> 00:18:58,518
- คุณกับโยชิดะเหรอ?
- ฉันผิดเหรอ?
186
00:18:59,711 --> 00:19:01,884
คุณเป็น fag? แฟ๊ก?
187
00:19:01,980 --> 00:19:03,482
ฉันผิดหรือเปล่า?
188
00:19:05,550 --> 00:19:06,756
บอกฉัน.
189
00:19:07,686 --> 00:19:08,892
- WHO? บอกฉัน.
- ฉันพูดถูก.
190
00:19:10,155 --> 00:19:12,635
ออกจาก. คุณกำลังส่งเสียงหึ่งฉัน
191
00:19:12,724 --> 00:19:16,365
นั่นเป็นเรื่องตลก ฉันแน่ใจว่าฉันพูดถูก
192
00:19:16,461 --> 00:19:17,531
เธอเหรอ?
193
00:19:20,398 --> 00:19:22,173
เกิดอะไรขึ้น?
194
00:19:23,101 --> 00:19:25,843
- เรากำลังพูดถึงคุณ
- ฉัน?
195
00:19:25,937 --> 00:19:29,316
- โยชิดะ? อะไร
- เรากำลังพูดถึงคุณ
196
00:19:29,407 --> 00:19:33,583
- แล้วโยชิดะล่ะ?
- แล้วฉันล่ะ?
197
00:19:33,678 --> 00:19:36,955
ฉันอาจจะเข้าร่วมวง
198
00:19:37,048 --> 00:19:42,964
- จากนั้นคุณสามารถใช้คลาริเน็ตนี้
- ฉันมีของตัวเอง พบกันใหม่!
199
00:19:46,424 --> 00:19:47,960
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
200
00:19:48,927 --> 00:19:50,167
นี่อะไรน่ะ?
201
00:19:50,261 --> 00:19:53,003
ฉันคิดว่าฉันจะให้ไอฮาระซังยืมมันไป
202
00:20:44,582 --> 00:20:47,495
- คุณต้องการเข้ามาไหม?
- แล้วครอบครัวของคุณล่ะ?
203
00:20:48,319 --> 00:20:50,128
พ่อมาสายเสมอ
204
00:20:52,657 --> 00:20:58,039
- ใครเป็นคนทำอาหารของคุณ?
- ฉันดูแลมื้ออาหารของฉัน
205
00:20:58,129 --> 00:21:00,268
นั่นเป็นเรื่องยาก
206
00:21:00,665 --> 00:21:05,080
- ฉันคุ้นเคยกับมัน คุณต้องการอาหารเย็นไหม?
- ไม่ใช่คืนนี้
207
00:21:05,770 --> 00:21:08,808
- คราวหน้า.
- แน่นอน. กระเป๋าของคุณ
208
00:21:11,776 --> 00:21:13,585
คุณช่วยถอดมันออกได้ไหม?
209
00:21:15,880 --> 00:21:20,260
แค่นั้นแหละ. ตกลง. เจอกันพรุ่งนี้.
210
00:21:20,351 --> 00:21:21,853
ขอบคุณสำหรับลิฟต์
211
00:21:23,988 --> 00:21:25,490
ลาก่อน.
212
00:21:58,523 --> 00:22:02,232
- ฉันยังกินอยู่ ห้ามสูบบุหรี่
- ฉันสูบบุหรี่ได้
213
00:22:02,327 --> 00:22:05,797
ผมของฉันจะมีกลิ่น
ฉันสระผมเมื่อเช้านี้
214
00:22:05,897 --> 00:22:08,503
- คุณสามารถสระผมอีกครั้งได้
- ไม่
215
00:22:08,600 --> 00:22:10,910
- คุณสนุกกับมัน
- แม่!
216
00:22:11,002 --> 00:22:12,777
ทำไมคุณไม่ดับบุหรี่ของคุณ?
217
00:22:14,772 --> 00:22:19,380
มีกลิ่นอะไร คุณอายุต่ำกว่าเกณฑ์
218
00:22:20,545 --> 00:22:22,582
ทิ้งพวกเขาไว้ที่นั่น
219
00:22:30,622 --> 00:22:32,533
คุณกำลังดื่มจากขวดอีกครั้ง!
220
00:22:33,424 --> 00:22:36,530
ฉันไม่สามารถดื่มได้ในภายหลัง มันแย่มาก
221
00:22:36,961 --> 00:22:42,172
เขาเคยทำมาก่อน
มันคือขวดของฉัน เขาดื่มจากมัน
222
00:22:42,734 --> 00:22:46,181
- สวัสดี.
- โอ้. รอสักครู่.
223
00:22:47,438 --> 00:22:49,111
- สวัสดี.
- สวัสดี.
224
00:22:51,943 --> 00:22:55,948
ฉันจะทำมัน. คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ?
225
00:22:56,047 --> 00:22:59,085
เพียงไปที่โรงรถ ไปนอนซะ.
226
00:22:59,183 --> 00:23:01,527
ฉันต้องเปิดบาร์
227
00:23:01,619 --> 00:23:02,927
ฉันสามารถชอปปิ้งได้
228
00:23:03,021 --> 00:23:06,025
คุณสามารถ? ฉันอยากให้คุณทำอย่างนั้น
229
00:23:12,163 --> 00:23:13,163
ทางนี้.
230
00:23:20,071 --> 00:23:21,071
คุณโอเคไหม?
231
00:23:21,873 --> 00:23:24,410
- ต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?
- ฉันไม่เป็นไร.
232
00:23:28,012 --> 00:23:31,016
คุณประกอบเองเหรอ?
233
00:23:31,616 --> 00:23:32,617
นี้.
234
00:23:34,919 --> 00:23:35,919
ฉันประทับใจ.
235
00:23:39,057 --> 00:23:41,230
ฉันมีคู่มือ
236
00:23:41,326 --> 00:23:42,566
แล้วใบอนุญาตล่ะ?
237
00:23:43,027 --> 00:23:44,027
ยัง.
238
00:23:48,166 --> 00:23:50,203
ตรวจสอบไฟ.
239
00:23:57,709 --> 00:24:03,216
- ดูเหมือนว่าจะโอเค มันเก่าแล้ว แต่...
- ไม่เป็นไร. ขอบคุณ.
240
00:24:21,799 --> 00:24:23,244
คุณกำลังทำอะไร?
241
00:24:23,935 --> 00:24:24,935
ขอโทษ.
242
00:24:30,775 --> 00:24:32,277
ขอบคุณ.
243
00:24:34,312 --> 00:24:35,312
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
244
00:24:39,083 --> 00:24:41,723
ฉันผสมคาลปิโกกับนม
245
00:24:42,887 --> 00:24:45,731
- ตามปกติ: ห้องที่ร้อนและรก
- เข้ามา.
246
00:24:46,591 --> 00:24:50,437
ใช้ประตูหน้า.
ปัญหามากเกินไป ระวัง.
247
00:24:51,629 --> 00:24:55,236
- คุณถอดรองเท้าแล้วหรือยัง?
- ไม่ต้องกังวล.
248
00:24:55,333 --> 00:24:57,074
อย่าทำให้นาฬิกาของฉันพัง
249
00:24:58,436 --> 00:25:03,146
- คุณกำลังทำอะไร?
- วันนี้ร้อนมาก ขอแฟนหน่อย!
250
00:25:03,875 --> 00:25:07,220
- มีใครเสียชีวิตจากความร้อนหรือยัง?
- มันเป็นไปได้.
251
00:25:07,311 --> 00:25:09,723
ฉันร้อนเกินกว่าจะตาย
252
00:25:09,814 --> 00:25:13,057
- เกิดอะไรขึ้น? หดหู่?
- ไม่มีอะไร.
253
00:25:13,151 --> 00:25:16,997
ให้ฉันดื่มบ้าง
แค่จิบ แค่จิบ
254
00:25:19,857 --> 00:25:24,169
- รสชาตินี้ดี.
- ใช่? ฉันทำมัน. ผสมกับนม
255
00:25:24,262 --> 00:25:27,038
- ร้อนเว่อร์!
- คุณสามารถมีแก้วอื่นได้
256
00:25:28,032 --> 00:25:33,414
- ฉันเบื่อ. จะทำอะไรที่นี่?
- ชอบ?
257
00:25:33,504 --> 00:25:34,915
อะไรก็ตาม.
258
00:25:35,740 --> 00:25:38,016
- “ดนจารา” แล้วไง?
- ไพ่นกกระจอกเด็กเหรอ?
259
00:25:38,109 --> 00:25:40,385
- พร้อมการ์ตูน
- นั่นเป็นความคิดถึง
260
00:25:40,478 --> 00:25:41,478
ฉันจะได้รับมัน?
261
00:25:42,547 --> 00:25:43,890
ฉันก็คงไม่รังเกียจที่จะเล่น
262
00:25:44,348 --> 00:25:46,521
- อะไร?
- คาราโอเกะ
263
00:25:46,617 --> 00:25:49,393
ไม่ แม่ของฉันกำลังงีบหลับ
264
00:25:51,255 --> 00:25:54,134
- แสดงความเคารพบ้าง.
- อะไร?
265
00:25:55,359 --> 00:25:59,102
- เมื่อเขาร้องเพลง...
- อะไรนะ?
266
00:25:59,197 --> 00:26:03,202
- อย่าเริ่มต้นด้วยเพลงรักเศร้าๆ
- ทำไมไม่?
267
00:26:03,301 --> 00:26:07,943
คุณคงมีดวงตาที่ชวนฝันไปหมด
ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นแบบนั้น
268
00:26:08,039 --> 00:26:12,351
- มันเป็นความรู้สึกไวของผู้ชาย
- หุบปาก.
269
00:26:12,443 --> 00:26:16,016
ใครมีโปสเตอร์แบบนี้บ้าง.
จะไม่เข้าใจ
270
00:26:16,114 --> 00:26:18,651
คุณได้ลิ้มรสพี่น้องของฉัน
271
00:26:18,750 --> 00:26:21,731
- มันเป็นรสนิยมของพี่น้องของคุณ
- คุณรู้ได้อย่างไร?
272
00:26:21,819 --> 00:26:27,462
ตอนมัธยมต้นเราไปกับพี่ชายคุณ
สู่รูปลักษณ์ห้างสรรพสินค้าของเธอ
273
00:26:27,558 --> 00:26:29,902
- เราทำเหรอ?
- เราเข้าใจแล้ว
274
00:26:29,994 --> 00:26:31,871
- ไม่มีทาง.
- คุณจำไม่ได้เหรอ?
275
00:26:32,797 --> 00:26:35,038
- คุณจะถอดมันออกไหม?
- ทิ้งมันไว้
276
00:26:37,368 --> 00:26:39,314
- ทิ้งมันไว้
- ฉันจะถอดมันออก
277
00:26:39,403 --> 00:26:42,384
ฉันอิจฉาคุณ. ทุกคนยกเว้นฉัน
มีความอ่อนไหวของความเป็นชาย
278
00:26:42,473 --> 00:26:44,851
คุณกำลังล้อเลียนฉันใช่ไหม?
279
00:26:44,942 --> 00:26:49,288
ไม่ ฉันไม่. มันเป็นแค่นั้น
ชีวิตซับซ้อนมาก
280
00:26:49,380 --> 00:26:51,257
ฉันก็มีอาการแทรกซ้อนเช่นกัน
281
00:26:52,350 --> 00:26:54,330
- ขอโทษ!
- ระวัง!
282
00:26:54,418 --> 00:26:58,389
"เกาะมหาสมบัติ"
283
00:27:06,097 --> 00:27:08,407
หยุด! หยุด!
284
00:27:09,300 --> 00:27:12,804
- ดู. นั่นมัตสึโอะ..
- ขวา.
285
00:27:12,904 --> 00:27:14,679
- คุณคิดอย่างไร?
- อะไร?
286
00:27:14,772 --> 00:27:16,149
- ชอบเธอเหรอ?
- ไม่เชิง.
287
00:27:16,240 --> 00:27:20,120
- สวยใช่มั้ยล่ะ?
- ก็เธอบอกว่าเธอเป็น
288
00:27:20,211 --> 00:27:21,588
คุณเก็บความลับได้ไหม?
289
00:27:22,880 --> 00:27:24,086
ฉันจะไม่บอก
290
00:27:24,182 --> 00:27:27,629
คุณจะบอก.
รอ. หยุด. อย่าไป.
291
00:27:27,718 --> 00:27:30,699
- ฉัน...
- คุณชอบมัตสึโอะไหม?
292
00:27:30,788 --> 00:27:34,235
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ง่าย. มันชัดเจน.
293
00:27:34,325 --> 00:27:35,325
คุณคิดอย่างไร?
294
00:27:35,493 --> 00:27:37,404
มันจะทำงาน
295
00:27:37,495 --> 00:27:39,475
แน่นอน? อย่าบอกใครนะ
296
00:27:40,331 --> 00:27:42,402
- ไม่ใช่แม้แต่โยชิดะ
- ฉันจะไม่บอกโยชิดะ
297
00:27:42,500 --> 00:27:43,638
- หรือเธอ.
- ฉันจะไม่.
298
00:27:43,734 --> 00:27:47,614
- ไม่เคย. จริงหรือ.
- คุณมากเกินไป.
299
00:27:47,705 --> 00:27:48,945
อย่าบอกนะ.
300
00:28:04,956 --> 00:28:06,867
ฮิโรยูกิ! คุณได้ช้อปปิ้งหรือยัง?
301
00:28:07,625 --> 00:28:08,296
ขอบคุณ
302
00:28:08,392 --> 00:28:11,430
- ฉันลืมมัสตาร์ด
- คุณทำ?
303
00:28:11,529 --> 00:28:13,873
- ฉันจะได้มันในภายหลัง
- เอาล่ะ.
304
00:28:13,965 --> 00:28:15,967
คุณเปิดบาร์แล้วเหรอ?
305
00:28:16,067 --> 00:28:18,570
ผู้ชายคนนั้นอยู่ที่นี่
306
00:28:18,669 --> 00:28:21,582
คนที่ร้องเพลง
“นกกระจอกไม่เคยจากไป”?
307
00:28:21,672 --> 00:28:23,515
นี่มาจากเขา
308
00:28:23,608 --> 00:28:25,747
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น ไม่ล่ะ ขอบคุณ
309
00:28:25,843 --> 00:28:28,380
- เอามัน.
- ฉันไม่ต้องการมันจริงๆ
310
00:28:29,914 --> 00:28:33,293
- ไปที่บาร์แล้วขอบคุณเขา
- ฉันจะไม่.
311
00:28:33,384 --> 00:28:36,388
- ทำไม? แค่พูดว่า "ขอบคุณ"
- ฉันจะไม่.
312
00:28:37,221 --> 00:28:38,757
ตกลง.
313
00:28:41,359 --> 00:28:42,359
แม่?
314
00:28:49,133 --> 00:28:50,703
คุณจะแต่งงานอีกครั้งไหม?
315
00:28:51,369 --> 00:28:52,575
แต่งงานอีกครั้ง?
316
00:28:53,638 --> 00:28:59,088
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? แต่งงานตอนนี้?
นู๋. เขาเป็นแค่... เงินสด
317
00:28:59,176 --> 00:29:03,022
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
318
00:29:03,114 --> 00:29:08,462
ฉันทำเกี๊ยวซ่ามาบ้าง เอาเข้าไมโครเวฟ.
ฝากบอกโนริโกะด้วย ตกลง?
319
00:30:23,494 --> 00:30:24,734
อิโตะคุง!
320
00:30:28,032 --> 00:30:29,807
มีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นเหรอ?
321
00:30:30,501 --> 00:30:31,707
คุณต้องการอะไร?
322
00:30:31,802 --> 00:30:34,646
ฉันถามคุณว่ามีอะไร
ดีที่เกิดขึ้น
323
00:30:34,739 --> 00:30:36,047
ไม่เชิง.
324
00:30:36,140 --> 00:30:40,179
คุณกำลังขี่จักรยานคันนั้น
ด้วยรอยยิ้มกว้างๆ อย่างมีความสุข
325
00:30:40,277 --> 00:30:41,277
ใช่?
326
00:30:42,713 --> 00:30:46,525
- จักรยานของใคร?
- ฉันยืมมันมา
327
00:30:46,617 --> 00:30:48,893
- จากใคร?
- ช่างเถอะ.
328
00:30:48,986 --> 00:30:51,125
- WHO?
- โยชิดะ.
329
00:30:52,556 --> 00:30:56,333
โยชิดะคุง? มันเป็นจักรยานตลก
330
00:30:56,660 --> 00:30:58,936
- ลง.
- ระมัดระวัง.
331
00:30:59,397 --> 00:31:02,207
- รอ.
- ฉันจะกลับบ้าน.
332
00:31:03,501 --> 00:31:06,380
- อะไร?
- อย่าขยับ.
333
00:31:07,004 --> 00:31:09,177
อย่าขยับร่างกายของคุณ
334
00:31:13,844 --> 00:31:16,723
- คุณกำลังเขียนอะไร?
- คุณได้รับมัน?
335
00:31:16,814 --> 00:31:17,724
ได้อะไร?
336
00:31:17,815 --> 00:31:20,955
ตกลงอีกครั้งหนึ่ง อย่าขยับ.
337
00:31:31,962 --> 00:31:34,135
คุณได้รับมัน?
338
00:31:35,032 --> 00:31:36,032
แล้วไงล่ะ?
339
00:31:36,867 --> 00:31:38,813
- อะไร?
- เข้าใจแล้ว?
340
00:31:38,903 --> 00:31:39,903
โยชิดะ?
341
00:31:40,371 --> 00:31:45,445
ฉันรู้ว่าคุณได้รับมัน
คุณมีความละเอียดอ่อนเกี่ยวกับชื่อนั้น
342
00:31:45,543 --> 00:31:46,817
ลงจากจักรยาน
343
00:31:46,911 --> 00:31:50,984
คุณจะกลับบ้านแล้วใช่ไหม?
บ้านฉันอยู่ทางนั้น ของคุณอยู่ที่ไหน?
344
00:31:51,916 --> 00:31:52,826
ทางนั้น.
345
00:31:52,917 --> 00:31:56,831
แบบเดียวกัน. เกิดอะไรขึ้น?
ให้ฉันนั่งรถ
346
00:31:57,588 --> 00:32:01,058
- ไม่หมดหรอก.
- มีอะไรผิดปกติ? ตระหนี่. ไปกันเลย
347
00:32:01,792 --> 00:32:03,863
รอ. ตกลงพร้อมแล้ว
348
00:32:05,863 --> 00:32:07,774
ขับรถอย่างระมัดระวัง
349
00:32:27,386 --> 00:32:29,195
นี่บ้านใครคะ?
350
00:32:29,288 --> 00:32:32,064
- หุบปาก.
- หุบปากเหรอ?
351
00:32:38,230 --> 00:32:39,436
นี่ไม่ใช่บ้านของคุณเหรอ?
352
00:32:39,531 --> 00:32:41,135
- ที่?
- อันนี้.
353
00:32:41,600 --> 00:32:43,773
- ไม่
- ไม่?
354
00:32:43,869 --> 00:32:47,840
คนแปลกหน้าทั้งหมด
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
355
00:32:47,939 --> 00:32:48,939
ใช่ข้างนอก
356
00:32:49,287 --> 00:32:50,493
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
357
00:32:51,356 --> 00:32:53,165
ของคนแปลกหน้าใช่ไหม?
358
00:32:53,258 --> 00:32:56,330
พวกเขาไม่อยู่ ต่างประเทศก็ได้นะ
359
00:32:56,428 --> 00:32:59,807
- ต่างประเทศ?
- กวม ฟิจิ หรือโอกินาว่า
360
00:33:04,169 --> 00:33:05,477
ถอดรองเท้าของคุณ
361
00:33:07,038 --> 00:33:09,951
- มานี่สิ.
- อย่า. อะไร
362
00:33:22,053 --> 00:33:23,396
เกิดอะไรขึ้น?
363
00:33:26,958 --> 00:33:30,906
เตียงนอนใหญ่ไม่ใช่เหรอ?
อยากนอนกับฉันไหม?
364
00:33:35,333 --> 00:33:39,577
ล้อเล่นนะ ทำไมนรก
ฉันจะนอนกับคุณไหม?
365
00:33:40,438 --> 00:33:44,318
ฉันพบสิ่งที่น่าสนใจ
366
00:33:46,611 --> 00:33:48,852
- ตอนนี้มันอยู่ที่ไหน?
- หยุดมัน.
367
00:33:48,947 --> 00:33:55,159
มันอยู่ที่ไหน? ฉันหามันไม่เจอ
368
00:33:57,622 --> 00:33:58,965
คุณกำลังทำอะไร?
369
00:33:59,457 --> 00:34:03,803
นี่ไง!
370
00:34:04,529 --> 00:34:08,841
สำหรับคุณ. นำมันกลับบ้าน
371
00:34:09,667 --> 00:34:11,112
ของที่ระลึก
372
00:34:13,238 --> 00:34:14,615
เกิดอะไรขึ้น?
373
00:34:14,973 --> 00:34:18,682
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
น่าสนใจยิ่งขึ้น
374
00:34:22,013 --> 00:34:28,988
อุ๊ย ชุดชั้นใน! จุ๊บ!
นี่ไง!
375
00:34:32,257 --> 00:34:34,032
เปิดเครื่อง!
376
00:34:35,794 --> 00:34:39,503
แปลกใช่มั้ย? ทำไมคุณถึงแช่แข็ง?
377
00:34:40,899 --> 00:34:43,402
แปลกใช่มั้ย?
378
00:34:46,471 --> 00:34:48,007
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
379
00:34:50,041 --> 00:34:51,987
คุณบ้าหรือเปล่า?
380
00:35:40,592 --> 00:35:43,766
วันนี้คุณมาเร็ว
381
00:35:44,128 --> 00:35:45,004
ไม่เชิง.
382
00:35:45,096 --> 00:35:47,235
ฉันเอาเงินค่าอาหารกลางวันไปบ้าง
383
00:35:48,099 --> 00:35:51,706
แจ็คเก็ตตัวนั้นมีกลิ่น
เอาไปร้านซักแห้งดีกว่า
384
00:35:54,372 --> 00:35:55,942
ฉันกำลังไปโรงเรียน
385
00:36:00,845 --> 00:36:04,725
คุณสามารถไปโรงเรียนสายได้
386
00:36:12,857 --> 00:36:15,303
- อะไร?
- อ่านมัน.
387
00:36:17,529 --> 00:36:18,529
จดหมายเหรอ?
388
00:36:39,017 --> 00:36:42,021
รอฉันในขณะที่ฉันเตรียมตัว
389
00:36:43,521 --> 00:36:46,559
"ฉันเห็นโฆษณาย่อยของคุณ ฉันอายุ 52 ปี
ประธานบริษัทหน้าตาดี"
390
00:36:46,658 --> 00:36:50,003
"ให้ฉันรักเธอนะ ถึง: ชูจิ อิโตะ"
391
00:36:50,094 --> 00:36:53,075
"ห้องตรวจ"
392
00:36:54,832 --> 00:36:59,247
- ขอบคุณคุณหมอ
- คุณอิโตะ
393
00:37:00,605 --> 00:37:03,518
คุณไอฮาร่า กรุณาเข้ามาด้วย
394
00:37:03,675 --> 00:37:10,957
อย่างที่ฉันบอกคุณไปแล้ว เราไม่ปฏิบัติต่อคนรักร่วมเพศ
เป็นปัญหาทางการแพทย์อีกต่อไป
395
00:37:23,861 --> 00:37:29,209
ดูเหมือนเขาจะเป็นหมอที่ดี
ทำไมคุณไม่มาที่นี่สักพักล่ะ?
396
00:37:30,201 --> 00:37:31,201
ตกลง?
397
00:37:32,937 --> 00:37:36,350
ฉันกำลังจะไปทำงาน
398
00:37:41,779 --> 00:37:45,852
ไปโรงเรียน. ตกลง?
399
00:38:17,148 --> 00:38:20,857
โดยวิธีการที่ฉันตกหลุมรัก
400
00:38:21,886 --> 00:38:24,765
แค่ระหว่างคุณและฉัน
เขาเล่นฟุตบอล
401
00:38:24,856 --> 00:38:28,360
- ดูผู้ชายคนนี้สิ
- เขามีผิวสีแทนสวยมาก
402
00:38:28,459 --> 00:38:30,019
เขาถูกโจมตีบนรถบัส
โดยคนนิสัยเสีย
403
00:38:30,061 --> 00:38:32,234
- นั่นไม่เป็นอะไรเหรอ?
- ดูดีอย่างแน่นอน!
404
00:38:32,330 --> 00:38:34,139
- ไม่ล้อเล่น!
- แค่หน้าตาก็หล่อแล้ว..
405
00:38:34,232 --> 00:38:37,179
แต่ใบหน้าส่วนนี้ของเขาขาว
ส่วนนี้...สีดำ
406
00:38:37,268 --> 00:38:38,268
ผิวสีแทนด่างๆ?
407
00:38:39,470 --> 00:38:41,848
ขวา. ผิวสีแทนขาด ๆ
408
00:38:41,939 --> 00:38:43,247
โฮมรูมไหน?
409
00:38:44,142 --> 00:38:48,682
ฉันไม่แน่ใจ.
ฉันมักจะเห็นเขาใกล้ห้องเรียน 4
410
00:38:48,780 --> 00:38:51,624
มีคนแบบนั้นด้วยเหรอ.
ในชั้นเรียนนั้นเหรอ?
411
00:38:51,716 --> 00:38:55,357
แต่มีปัญหาเกิดขึ้น
เขาอาจมีแฟนแล้ว
412
00:38:55,453 --> 00:38:57,694
ทุกคนบอกว่าเขามี
413
00:38:57,789 --> 00:38:59,325
อย่าฟังคนอื่น
414
00:38:59,424 --> 00:39:01,927
ฉันไม่ควรเหรอ?
แต่เขาหน้าตาดี
415
00:39:02,026 --> 00:39:07,271
วันก่อนเราตาฝาดไป
เขาจ้องมองมาที่ฉัน ฉันควรทำอย่างไร?
416
00:39:07,365 --> 00:39:10,437
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของคุณ
417
00:39:11,202 --> 00:39:15,912
ฉันเห็นเขาทุกเช้า
418
00:39:16,641 --> 00:39:18,643
- ที่ประตูโรงเรียนเหรอ?
- ฉันถ่ายรูปเขา
419
00:39:20,978 --> 00:39:22,889
ฉันจะแสดงให้คุณดู รอ.
420
00:39:24,449 --> 00:39:28,022
มัตสึโอะ. ให้ฉันอ่านฝ่ามือของคุณ
421
00:39:28,119 --> 00:39:29,189
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
422
00:39:29,287 --> 00:39:33,667
ฉันกำลังเรียนวิชาดูเส้นลายมือ
มหากัมบารามีชื่อเสียง
423
00:39:33,758 --> 00:39:36,637
- คุณไม่มีอะไรจะเสีย เชื่อฉัน.
- นี่คือบีเอส
424
00:39:36,728 --> 00:39:40,141
ฉันจริงจัง. ฉันเคยเป็น
ศึกษามันทั้งกลางวันและกลางคืน
425
00:39:40,565 --> 00:39:42,101
คุณจะประทับใจมัน เชื่อฉัน.
426
00:39:42,200 --> 00:39:44,646
- คุณสามารถ?
- ใช่ฉันทำได้
427
00:39:48,139 --> 00:39:49,447
- ฝ่ามือไหน?
- อันนี้.
428
00:39:50,641 --> 00:39:53,952
- พวกเขาทำความสะอาดเหรอ?
- ใช่. เชื่อฉัน.
429
00:39:56,114 --> 00:39:58,788
- เส้นเยี่ยม.
- ฉันได้รับการบอกกล่าว.
430
00:39:58,883 --> 00:40:00,726
เส้นนี้ยาวมาก
431
00:40:04,655 --> 00:40:07,864
ไอ้สารเลว! ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ
432
00:40:07,959 --> 00:40:09,632
เกิดอะไรขึ้น
433
00:40:09,727 --> 00:40:12,674
คุณทำอะไร?
สบายดีไหมริกะ?
434
00:40:15,566 --> 00:40:18,046
คุณกำลังทำอะไร?
435
00:40:18,136 --> 00:40:22,084
- หุบปากซะ ลิง!
- อย่าเรียกฉันว่าลิง
436
00:40:22,173 --> 00:40:24,619
ฉันไม่ต้องการที่จะจัดการ
กับคุณเช่นกัน หุบปาก.
437
00:40:27,378 --> 00:40:29,756
เธอกำลังร้องไห้
438
00:40:31,048 --> 00:40:33,085
- ขอโทษ. ตอนนี้!
- ลุยเลย คัมบารา!
439
00:40:33,184 --> 00:40:35,425
- อย่าแพ้สาวลิง
- อย่าร้องไห้.
440
00:41:06,951 --> 00:41:09,431
แซนด์วิช และ...
441
00:41:11,289 --> 00:41:12,700
...น้ำแอปเปิ้ล.
442
00:41:12,790 --> 00:41:15,293
- น้ำแอปเปิ้ลสองลูก
- อีกหนึ่งเหรอ?
443
00:41:15,393 --> 00:41:19,535
สายยาวเกินไป
ซื้อให้ฉัน ฉันจะจ่ายเงินคืนให้คุณ
444
00:41:19,630 --> 00:41:21,371
- ด้วยกัน.
- 450 เยน
445
00:41:24,769 --> 00:41:26,771
ขอบคุณ
446
00:41:27,338 --> 00:41:29,648
ขอบคุณ เงินเงิน
447
00:41:29,740 --> 00:41:31,048
คุณสามารถจ่ายเงินให้ฉันทีหลังได้
448
00:41:31,142 --> 00:41:34,282
ฉันอาจจะลืมไป
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณตอนนี้
449
00:41:45,823 --> 00:41:47,530
ขอบคุณ.
450
00:42:05,776 --> 00:42:06,777
เกิดอะไรขึ้น?
451
00:42:08,646 --> 00:42:10,057
คุณพูดอะไรหรือเปล่า?
452
00:42:10,147 --> 00:42:12,252
ชอบอะไร?
453
00:42:14,585 --> 00:42:16,724
เหมือน...คนที่ฉันชอบ
454
00:42:16,821 --> 00:42:19,165
- ฉันจะบอกใคร?
- มัตสึโอะ เป็นต้น
455
00:42:20,191 --> 00:42:23,502
ว่าคุณชอบเธอ? ไม่
456
00:42:24,695 --> 00:42:27,733
- ฉันเห็นคุณคุยกับเธอ
- เราแค่คุยกัน.
457
00:42:27,832 --> 00:42:29,903
- เกี่ยวกับอะไร?
- เกี่ยวกับอะไร?
458
00:42:30,268 --> 00:42:32,407
คุณบอกเธอ.
459
00:42:32,503 --> 00:42:35,609
- ฉันไม่ได้.
- ใช่คุณทำ
460
00:42:38,743 --> 00:42:42,520
เธอทำตัวแปลกๆ
คนอื่นๆ ด้วยเช่นกัน
461
00:42:42,613 --> 00:42:44,854
มัตสึโอะมักจะทำตัวแปลกๆ อยู่เสมอ
462
00:42:45,917 --> 00:42:48,761
แล้วทำไมทุกคนถึง.
บอกฉันว่าฉันสูญเสียเธอไปเหรอ?
463
00:42:48,853 --> 00:42:50,958
ฉันไม่รู้.
464
00:42:52,623 --> 00:42:55,229
- คุณชอบมัตสึโอะไหม?
- มัตสึโอะ?
465
00:42:55,927 --> 00:42:58,134
- ไม่ ฉันไม่ทำ
- คุณพูดอย่างนั้น
466
00:42:58,229 --> 00:43:01,574
ฉันไม่ได้. ฉันพูดแบบนั้นตอนไหน?
467
00:43:01,666 --> 00:43:02,804
ในวันอาทิตย์
468
00:43:04,268 --> 00:43:07,647
- ฉันไม่ได้.
- คุณบอกว่าเธอน่ารัก
469
00:43:07,738 --> 00:43:09,445
ฉันไม่คิดว่าเธอน่ารัก
470
00:43:09,540 --> 00:43:11,042
คุณบอกว่าเธอเป็น
471
00:43:11,142 --> 00:43:13,144
ฉันอาจจะได้ แต่...
472
00:43:14,946 --> 00:43:16,516
ทำไมคุณไม่ออกไปข้างนอกกับเธอ?
473
00:43:16,614 --> 00:43:20,255
ออกไปกับเธอเหรอ? ฉันไม่ชอบเธอ
474
00:43:20,351 --> 00:43:22,456
ถ้าคุณชอบเธอก็ออกไปกับเธอ
475
00:43:22,553 --> 00:43:24,692
ฉันมีคนที่ชอบแล้ว
476
00:43:24,789 --> 00:43:28,703
- WHO? มีใครรู้จักบ้างไหม?
- ไม่ คุณไม่รู้จักบุคคลนั้น
477
00:43:28,793 --> 00:43:33,242
- มาได้ยังไง?
- มาได้ยังไง? ที่นี่ไม่มีใครเลย
478
00:43:33,331 --> 00:43:35,777
- โรงเรียนอื่นเหรอ?
- มันไม่สำคัญ.
479
00:43:35,866 --> 00:43:37,868
- บอกฉัน.
- ฉันไม่จำเป็นต้อง
480
00:43:39,503 --> 00:43:41,210
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันชอบใคร บอกฉัน.
481
00:43:41,305 --> 00:43:45,776
แต่ถ้า...คุณไม่เข้าใจ
482
00:43:45,876 --> 00:43:50,222
ฉันรู้. ใครบางคนในชั้นเรียนของเรา
WHO? คิคุจิ? คาเนโกะ?
483
00:43:50,314 --> 00:43:53,557
ไม่ใช่ผู้หญิง ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
484
00:43:53,651 --> 00:43:59,226
ใครบางคนในโรงเรียนอื่น
คุณจะไม่เข้าใจ ดังนั้น...
485
00:44:09,767 --> 00:44:11,246
เขาเป็นชายวัยกลางคน
486
00:44:11,335 --> 00:44:13,474
นั่นจะทำให้ฉันอ้วก
เขาอาจจะเยิ้มทั้งหมด
487
00:44:13,571 --> 00:44:15,573
ฉันไม่เชื่อ!
488
00:44:15,673 --> 00:44:18,347
- คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับไอฮาระซังบ้างไหม?
- ฉันทำ ฉันทำ
489
00:44:19,610 --> 00:44:24,855
มีคนเห็นเธอออกจากโรงแรม
กับชายที่มีอายุมากกว่า
490
00:44:25,716 --> 00:44:27,593
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่มันเป็นเรื่องจริง
491
00:44:27,685 --> 00:44:29,926
ฉันรู้ว่ามี
มีบางอย่างแปลก ๆ เกี่ยวกับเธอ
492
00:44:30,021 --> 00:44:30,897
ฉันด้วย.
493
00:44:30,988 --> 00:44:34,959
คุณก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันใช่ไหม?
ทุกคนก็คิดอย่างนั้น
494
00:44:42,666 --> 00:44:45,237
มีบางอย่างผิดปกติ ลมไม้เท่านั้น
495
00:44:46,170 --> 00:44:47,478
ฉันเองเหรอ?
496
00:45:00,351 --> 00:45:01,625
คุณไม่ได้คีย์ผิดเหรอ?
497
00:45:03,354 --> 00:45:04,354
ใช่.
498
00:45:06,023 --> 00:45:10,563
คุณเข้าร่วมเมื่อเร็ว ๆ นี้
ตั้งใจฟังคนอื่นให้มากขึ้น
499
00:45:10,661 --> 00:45:12,868
คุณก็พลาดการฝึกฝนเช่นกัน
500
00:45:13,431 --> 00:45:17,675
เมื่อทำไม่ได้ก็บอกชิมิสึ
501
00:45:18,235 --> 00:45:20,408
ใกล้จะแข่งแล้วนะรู้ยัง
502
00:45:23,040 --> 00:45:24,110
อีกครั้งหนึ่ง!
503
00:45:34,351 --> 00:45:35,694
ทุกคน! ฟังนะ!
504
00:45:37,288 --> 00:45:38,961
นั่งต่อไป.
505
00:45:39,924 --> 00:45:42,996
ฉันมีเรื่องเลวร้ายมาก
ประกาศที่จะทำ
506
00:45:43,094 --> 00:45:45,574
เราไม่ได้เข้าร่วมในปีนี้
507
00:45:45,663 --> 00:45:47,768
คุณจริงจังไหม?
508
00:45:47,865 --> 00:45:51,745
ฉันรู้ว่าเรากำลังฝึกซ้อมอยู่
ยากมาก.
509
00:45:51,836 --> 00:45:55,409
แต่เรายังไม่พร้อมจริงๆ
มือใหม่ก็เยอะเหมือนกัน
510
00:45:55,506 --> 00:45:57,417
เลยตัดสินใจไม่เข้า
511
00:45:58,509 --> 00:46:02,013
แต่... ฟังนะ
เราจะไปที่นั่น
512
00:46:02,279 --> 00:46:03,155
เพื่ออะไร?
513
00:46:03,247 --> 00:46:09,391
ฉันถูกขอให้ช่วยตั้งค่า
และจัดการขั้นตอนนั้น
514
00:46:10,054 --> 00:46:12,967
เราจะได้รับเงิน
515
00:46:13,057 --> 00:46:14,832
เท่าไร?
516
00:46:14,925 --> 00:46:16,700
4,000 เยน
517
00:46:18,062 --> 00:46:22,841
ก็พอแล้วใช่ไหม? 4,000 เยน
518
00:46:23,567 --> 00:46:26,446
ฉันขอร้องคุณ.
องค์กรได้สอบถามเรา
519
00:46:26,904 --> 00:46:29,612
อย่ามองฉันแบบนั้น ได้โปรด
520
00:46:29,707 --> 00:46:32,085
เราไปห้องโถงด้วยกัน
เอาล่ะ?
521
00:47:38,909 --> 00:47:41,185
- ไม่ต้องกังวล.
- ฉันจะคืนเงินให้คุณ
522
00:47:42,379 --> 00:47:45,758
- ฉันไม่เคยใช้มันเลย
- มันเป็นความผิดของฉัน
523
00:47:45,849 --> 00:47:49,456
มันถูกขโมย มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
ไม่ต้องกังวล.
524
00:47:54,645 --> 00:47:56,215
- เช้า.
- เช้า.
525
00:48:27,745 --> 00:48:31,693
"โยชิดะ!" "ไคลแม็กซ์!"
526
00:48:50,768 --> 00:48:56,047
อิโตะ. ไม่ต้องกังวล. ฉันไม่สนใจ
527
00:48:56,907 --> 00:48:59,183
อาจารย์กำลังมา..
528
00:49:09,586 --> 00:49:10,758
ยืนขึ้น!
529
00:49:18,929 --> 00:49:22,274
- เป็นยังไงบ้าง? ตกลง?
- ไม่เป็นไร.
530
00:49:24,601 --> 00:49:29,380
คุณมีผิวสีอ่อน ผิวเรียบเนียน
531
00:49:29,473 --> 00:49:33,785
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? ผิวขาวใส.
532
00:49:33,877 --> 00:49:38,485
เหมือนผู้หญิง
คุณได้รับแจ้งอย่างนั้นใช่ไหม?
533
00:49:38,582 --> 00:49:42,428
ตอบฉัน.
534
00:49:42,519 --> 00:49:46,399
- อย่าไป.
- คุณเป็น fag?
535
00:49:48,292 --> 00:49:50,329
กัมบารา คุณบอกเรา
536
00:49:51,328 --> 00:49:54,707
- ไอ้สารเลว! อินเทรนด์จังเลย
- ใช่แล้ว อินเทรนด์
537
00:49:54,798 --> 00:49:56,368
เขาจะต้องเป็นที่นิยม
538
00:49:57,301 --> 00:49:58,371
คุณเป็นที่นิยมใช่ไหม'!
539
00:49:58,469 --> 00:50:00,915
- คุณเป็นที่นิยม
- คุณเป็นที่นิยมอย่างแน่นอน
540
00:50:01,004 --> 00:50:03,917
ดูหัวนมของเขาสิ
พวกเขากำลังลำบาก
541
00:50:04,007 --> 00:50:06,783
- ให้ฉันดู.
- ให้ฉันดูด้วย
542
00:50:06,877 --> 00:50:08,618
- หยุด.
- เริ่มมีเขาเหรอ?
543
00:50:08,712 --> 00:50:10,817
ใช่ เขามีเขา
544
00:50:11,482 --> 00:50:15,055
- แล้วการผ่าตัดแบบซิลิกอนล่ะ?
- ใช่. แต่ซิลิกอนเป็นอันตราย
545
00:50:15,152 --> 00:50:16,392
- ถูกต้อง.
- มันจะห่วย.
546
00:50:16,487 --> 00:50:18,626
ตัดกระเจี๊ยวของคุณออก
คุณจะสวย อย่างแน่นอน.
547
00:50:18,722 --> 00:50:19,826
เธอเป็นผู้ชาย!
548
00:50:19,923 --> 00:50:22,494
- เขาจะดีขึ้นอย่างแน่นอน
- ฉันรอไม่ไหวแล้ว
549
00:50:22,793 --> 00:50:25,831
เขากำลังตรวจสอบฉัน
550
00:50:25,929 --> 00:50:27,140
เขาอาจจะตกหลุมรักคุณก็ได้
551
00:50:27,164 --> 00:50:28,336
ฉันทำเสร็จแล้วเพื่อ
552
00:50:28,432 --> 00:50:30,571
อิโตะ อย่าสนใจเขาเลย
553
00:50:31,401 --> 00:50:32,846
- คุณรักฉันไหม?
- รักเขาเหรอ?
554
00:50:33,270 --> 00:50:36,114
ไม่มีทาง. ฉันจะแสดงให้คุณเห็นร่างกายของฉัน
555
00:50:37,107 --> 00:50:39,178
ฉันจะให้คุณดูมัน ดู. ดู.
556
00:50:39,276 --> 00:50:42,018
กัมบารา หยุดพวกมันซะ
557
00:50:43,180 --> 00:50:45,285
อะไร อย่าจริงจังขนาดนั้น
558
00:50:45,382 --> 00:50:48,556
ดูนี่สิ
559
00:50:48,652 --> 00:50:52,156
- ดู.
- เขาเป็นคนใจกว้าง ดู!
560
00:50:52,256 --> 00:50:55,135
- หยุดสิ่งนั้น
- อะไร? คุณด้วย?
561
00:50:58,428 --> 00:51:00,772
คุณกับโยชิดะไปไกลแค่ไหนแล้ว?
562
00:51:00,864 --> 00:51:04,607
ใครเย็ดใคร? คุณเป็นคนแบบไหน?
563
00:51:04,701 --> 00:51:06,012
ฉันแน่ใจว่าเขาคือคนนั้น
ใครจะระยำ
564
00:51:06,036 --> 00:51:09,074
- เป็นไปได้มากที่สุด
- บอกฉัน.
565
00:51:11,141 --> 00:51:14,315
นั่นสกปรก! สกปรก.
566
00:51:18,382 --> 00:51:20,453
เกิดอะไรขึ้น?
567
00:51:20,551 --> 00:51:24,658
อะไร อย่าจริงจังขนาดนั้น
เรากำลังล้อเล่น
568
00:51:24,755 --> 00:51:28,066
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันถูกเปิดเผย?
- มันเป็นโรคติดต่อ.
569
00:51:28,158 --> 00:51:32,004
- ฉันไม่สามารถรับมันได้
- สกปรก!
570
00:51:33,463 --> 00:51:35,670
อะไร
571
00:51:36,867 --> 00:51:38,005
สกปรก!
572
00:52:00,490 --> 00:52:04,836
หากคุณถือว่าพวกเขาจริงจัง
คุณจะสูญเสียเท่านั้น เพียงแค่เพิกเฉยต่อพวกเขา
573
00:52:31,254 --> 00:52:32,254
ไปกันเลย
574
00:52:41,365 --> 00:52:43,402
พวกเขากำลังบอก...
575
00:52:45,902 --> 00:52:47,245
...ความจริง.
576
00:52:50,641 --> 00:52:52,052
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร
577
00:52:55,212 --> 00:52:57,624
ฉันชอบคุณมากกว่าในฐานะเพื่อน
578
00:53:03,887 --> 00:53:06,128
ฉันชอบคุณอย่างจริงจัง
579
00:53:09,493 --> 00:53:10,493
ฉันเห็น.
580
00:53:14,665 --> 00:53:16,338
ฉันจริงจัง
581
00:53:16,433 --> 00:53:20,643
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเข้าใจ
582
00:53:32,516 --> 00:53:35,656
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
583
00:53:40,223 --> 00:53:41,327
ก็...
584
00:53:44,061 --> 00:53:46,473
“ขอบคุณ”? “ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน”?
585
00:53:46,897 --> 00:53:49,275
มันไม่ใช่อย่างนั้น
586
00:53:53,437 --> 00:53:55,280
แล้วฉันควรทำอย่างไร?
587
00:54:05,482 --> 00:54:06,552
ฉันกำลังจะไป.
588
00:54:08,852 --> 00:54:09,852
แล้ว...
589
00:54:12,656 --> 00:54:13,794
...คุณจะจูบฉันไหม?
590
00:54:14,891 --> 00:54:15,891
จูบคุณ?
591
00:54:18,628 --> 00:54:19,628
ที่นี่?
592
00:54:20,597 --> 00:54:22,873
ฉันไม่ต้องการ
593
00:54:23,834 --> 00:54:26,440
- ทำไมไม่?
- ทำไมไม่...
594
00:54:28,004 --> 00:54:29,312
มันทำให้คุณป่วยเหรอ?
595
00:54:30,440 --> 00:54:33,421
- ไม่มีอะไรแบบนั้น
- แล้วไงล่ะ?
596
00:54:34,745 --> 00:54:37,783
ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบาย
597
00:54:40,650 --> 00:54:41,856
คุณจูบฉันได้ไหม?
598
00:54:43,954 --> 00:54:47,197
ฉันไม่ต้องการ
599
00:54:50,260 --> 00:54:54,072
ตอบฉัน. ทำไมคุณไม่สามารถ?
600
00:54:54,898 --> 00:54:56,206
ทำไม
601
00:55:05,609 --> 00:55:06,952
เอาล่ะ
602
00:55:12,182 --> 00:55:13,320
จูบฉัน.
603
00:55:51,955 --> 00:55:53,434
ทำไม
604
00:55:53,824 --> 00:55:54,996
อะไร
605
00:56:10,841 --> 00:56:12,787
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
606
00:56:16,813 --> 00:56:18,292
ถ้าคุณไม่ชอบมัน
607
00:56:21,518 --> 00:56:23,555
ฉันไม่ได้หมายถึงมัน
608
00:56:42,505 --> 00:56:43,848
ไปข้างหน้า.
609
00:56:49,713 --> 00:56:51,215
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
610
00:57:45,101 --> 00:57:46,102
เราจะสาย.
611
00:58:26,876 --> 00:58:28,184
คุณหมอ
612
00:58:29,813 --> 00:58:31,383
คุณกลัวฉันไหม?
613
00:58:35,685 --> 00:58:36,686
ทำไม
614
00:58:37,687 --> 00:58:38,927
เพราะ...
615
00:58:44,260 --> 00:58:47,571
ทำไม ฉันไม่กลัวคุณ
616
00:58:48,531 --> 00:58:53,947
ถ้าฉันต้องการฉันสามารถโจมตีคุณได้
617
00:58:55,305 --> 00:58:58,650
ใช่ ถ้าคุณต้องการ
คุณสามารถโจมตีฉันได้
618
00:58:58,742 --> 00:59:01,916
แต่ฉันไม่ได้ถูกโจมตีง่ายๆขนาดนั้น
619
00:59:03,613 --> 00:59:05,320
คุณไม่มีทางรู้
620
00:59:05,415 --> 00:59:10,091
ฉันไม่รู้ แต่... ถ้าคุณต้องการ
ไปข้างหน้าและโจมตีฉัน
621
00:59:14,057 --> 00:59:16,059
คุณน่ารัก.
622
00:59:17,327 --> 00:59:18,635
ฉันล้อเล่น.
623
00:59:19,062 --> 00:59:20,541
คุณเป็นคนตลก
624
00:59:21,064 --> 00:59:22,134
ขอบคุณ
625
00:59:25,201 --> 00:59:26,578
ฉันแปลกเหรอ?
626
00:59:32,742 --> 00:59:37,088
- เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณมีความฝันบ้างไหม?
- ไม่
627
00:59:37,781 --> 00:59:39,886
นอนหลับสบายไหม?
628
00:59:41,117 --> 00:59:42,187
ใช่.
629
00:59:42,419 --> 00:59:48,267
คุณแน่ใจเหรอ?
คุณต้องการยาเพิ่มหรือไม่?
630
01:00:00,236 --> 01:00:02,477
ให้เราดำเนินต่อไปในลักษณะเดียวกัน
ชั่วขณะหนึ่ง
631
01:00:20,957 --> 01:00:25,702
ฉันจะให้ยาตามปกติแก่คุณ
โปรดพาพวกเขาไป
632
01:00:25,795 --> 01:00:27,968
ฉันคิดว่า...
633
01:00:32,602 --> 01:00:35,776
ฉันคิดว่าตอนฉันโดนข่มขืน...
634
01:00:37,373 --> 01:00:40,513
ถึงอย่างนั้น...
ฉันจะอธิบายได้อย่างไร?
635
01:00:41,344 --> 01:00:47,056
ถึงอย่างนั้นฉันก็พบว่า
ร่างกายมนุษย์อบอุ่น
636
01:00:48,985 --> 01:00:49,985
ดังนั้น...
637
01:00:52,489 --> 01:00:58,667
...ความอบอุ่นของอีกคนหนึ่ง
ความอบอุ่นแบบนั้น...ฉันไม่ไว้ใจเลย
638
01:01:04,467 --> 01:01:05,673
เมื่อคุณมีเพศสัมพันธ์
639
01:01:07,937 --> 01:01:10,383
คุณพิจารณาคู่ของคุณ
640
01:01:10,473 --> 01:01:12,248
ในทางหนึ่งใช่
641
01:01:15,278 --> 01:01:17,258
คุณต้องคิดเกี่ยวกับ...
642
01:01:24,787 --> 01:01:27,893
...ความสุข คุณลอง
เพื่อกระตุ้นให้เกิดความสุข
643
01:01:27,991 --> 01:01:31,529
คุณพูดว่า "อ๊า" หรือ "โอ้"
สำหรับอีกอัน
644
01:01:31,628 --> 01:01:34,438
มุ่งไปทางนั้น
มันเหนื่อยใช่ไหม?
645
01:01:36,966 --> 01:01:43,884
มันเป็นส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์ของมนุษย์
เซ็กส์ก็คือ ไม่มีทางอื่นแล้ว
646
01:01:46,075 --> 01:01:47,349
ไม่มีเหรอ?
647
01:01:57,287 --> 01:02:01,030
ฉันจะไม่รายงานเรื่องนี้กับพ่อของคุณ
บทสนทนานี้.
648
01:02:01,124 --> 01:02:03,104
ฉันไม่สนใจ
649
01:02:16,339 --> 01:02:17,613
อิโตะคุง!
650
01:02:23,046 --> 01:02:24,320
คุณหายดีหรือยัง?
651
01:02:31,888 --> 01:02:33,128
ที่คลินิก
652
01:02:35,892 --> 01:02:39,499
คุณพูดถึงอะไร
กับแพทย์ของคุณ?
653
01:02:40,230 --> 01:02:41,675
คุณหมายความว่าอย่างไร?
654
01:02:42,198 --> 01:02:47,045
“เอ่อ...โอ้”
คุณทำเสียงตลก
655
01:02:47,136 --> 01:02:48,740
อย่าแอบฟัง.
656
01:02:48,838 --> 01:02:50,545
ฉันไม่สามารถช่วยได้
657
01:02:53,610 --> 01:03:00,459
อีกอย่างที่ห้องพยาบาล
คุณกำลังเฝ้าดูฉันในขณะที่ฉันกำลังหลับอยู่
658
01:03:01,551 --> 01:03:02,859
คุณรู้ไหมว่า?
659
01:03:03,486 --> 01:03:06,524
- ใช่.
- คุณมีจิตใจสกปรก!
660
01:03:19,802 --> 01:03:26,242
เกี่ยวกับ โยชิดะคุง
คุณบอกเขาว่าคุณชอบเขาไหม?
661
01:03:29,412 --> 01:03:30,413
บอกโยชิดะเหรอ?
662
01:03:31,914 --> 01:03:32,914
ใช่.
663
01:03:33,816 --> 01:03:34,851
เขาพูดอะไร?
664
01:03:36,919 --> 01:03:38,762
เขาพูดอะไร...
665
01:03:39,756 --> 01:03:42,965
ก็...บูม! แบบนี้.
เขาผลักฉันออกไป
666
01:03:43,059 --> 01:03:44,059
ทำไม
667
01:03:44,193 --> 01:03:47,800
เพราะ...ฉันกอดเขา
668
01:03:48,464 --> 01:03:49,602
กะทันหัน?
669
01:03:50,233 --> 01:03:57,014
ไม่กะทันหัน. เขาบอกว่าฉันทำได้...
670
01:03:57,774 --> 01:04:02,621
แต่... ฉันไม่ได้คิดนะ
คุณจะกล้าหาญขนาดนั้น
671
01:04:03,012 --> 01:04:08,724
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
แต่เมื่อฉันถูกผลักไสออกไป...
672
01:04:11,187 --> 01:04:14,760
...ฉันรู้สึกหดหู่ใจ ฉันคิดเกี่ยวกับ
กลายเป็น "ขายอย่างเดียว"
673
01:04:15,525 --> 01:04:17,027
"ขายเท่านั้น"?
674
01:04:17,126 --> 01:04:22,872
ขายร่างกายของฉันให้กับชายวัยกลางคน
และรับเงิน
675
01:04:22,965 --> 01:04:24,035
มันทำกำไรได้หรือไม่?
676
01:04:25,068 --> 01:04:26,376
เรียงลำดับของ
677
01:04:27,804 --> 01:04:29,681
คุณจะพูดว่า "Ahhh" หรือ "Oooh"?
678
01:04:30,006 --> 01:04:32,350
- ใช่ "อ๋อ" หรือ "อู้"
- ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะ
679
01:04:32,442 --> 01:04:33,716
อาจจะ.
680
01:04:33,954 --> 01:04:36,127
พูดว่า "Ahhh" หรือ "Oooh"?
681
01:04:39,159 --> 01:04:42,038
ใช่ "อาห์" หรือ "อู้"
682
01:05:23,560 --> 01:05:26,370
ขออนุญาต.
คุณมีเวลากี่โมง?
683
01:05:26,463 --> 01:05:28,739
- 11:52.
- โยชิดะคุง.
684
01:05:30,267 --> 01:05:32,338
ขอโทษ. ฉันพลาดรถบัส
685
01:05:32,602 --> 01:05:34,843
- ขอโทษ.
- หนังเริ่มแล้ว
686
01:05:37,407 --> 01:05:39,250
นาฬิกาของฉันหาย
687
01:06:23,820 --> 01:06:24,924
คุณโอเคไหม?
688
01:06:25,589 --> 01:06:27,068
ใช่. ฉันสบายดี.
689
01:06:30,093 --> 01:06:32,471
คุณไม่จำเป็นต้องมา
690
01:06:32,562 --> 01:06:33,870
ฉันสบายดี.
691
01:06:35,098 --> 01:06:38,079
- คุณไม่สบายใช่ไหม?
- ไม่ ฉันสบายดี
692
01:06:38,168 --> 01:06:39,168
แน่นอน?
693
01:06:42,072 --> 01:06:43,072
หนังเป็นอย่างไรบ้าง?
694
01:06:44,574 --> 01:06:47,646
เราพลาดจุดเริ่มต้น
มีการระเบิดมากขึ้น
695
01:06:47,744 --> 01:06:51,886
อยู่ที่นั่นไหม? คนตายเยอะไหม?
696
01:06:52,249 --> 01:06:54,388
คิดอย่างนั้น.
697
01:08:01,785 --> 01:08:03,059
สุดยอด!
698
01:08:12,329 --> 01:08:15,310
ฉันไม่เคยขี่เลย
เรือกอนโดลามาก่อน
699
01:08:21,905 --> 01:08:23,213
หยุดมัน!
700
01:08:31,181 --> 01:08:35,596
ว้าว! ทุกคู่.
มันทำให้ฉันอ้วก
701
01:08:38,321 --> 01:08:40,631
ฉันจะซื้อเครื่องดื่ม
702
01:08:53,069 --> 01:08:56,141
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นสิ่งนั้น
คุณกับไอฮาระซังเป็นเพื่อนกัน
703
01:08:56,239 --> 01:08:57,377
คุณเป็นหรือเปล่า?
704
01:09:00,544 --> 01:09:05,391
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
ไอฮาระซังไม่ใช่สเปกของฉัน
705
01:09:05,482 --> 01:09:07,928
แต่เธอก็ห่างเหินนิดหน่อยใช่ไหม?
706
01:09:08,018 --> 01:09:10,123
ฉันไม่รู้.
707
01:09:11,988 --> 01:09:15,936
ดูเหมือนเธอจะทำทุกอย่างด้วยตัวเอง
เธอทำให้ฉันประทับใจแบบนั้นอยู่แล้ว
708
01:09:16,026 --> 01:09:18,870
ฉันอิจฉาเธอ.
709
01:09:19,162 --> 01:09:22,302
คุณไม่ควรตัดสินใคร
ได้อย่างง่ายดาย
710
01:09:32,909 --> 01:09:36,083
- ฉันซื้อสี่อัน
- ฉันต้องการอันที่มีก้อนน้ำแข็ง
711
01:09:36,179 --> 01:09:37,852
ฉันซื้อมาให้คุณเหมือนกันนะที่รัก
712
01:09:39,883 --> 01:09:45,094
อย่าเรียกฉันว่าที่รัก
ฉันไม่ใช่แฟนของคุณ
713
01:09:47,757 --> 01:09:53,400
ฉันมักจะพูดมากเกินไป
ฉันไม่ชอบที่จะเป็นแบบนั้น
714
01:09:53,496 --> 01:09:56,636
คุณไม่ต้องกังวลมาก
715
01:09:56,733 --> 01:09:59,839
ฉันพูดมากเกินไปเสมอ
716
01:10:02,939 --> 01:10:05,920
คุณกับโยชิดะทะเลาะกันหรือเปล่า?
717
01:10:07,644 --> 01:10:12,821
ไม่ ฉันสงสัยว่าทำไม
โยชิดะคุงกำลังเดทกับฉัน
718
01:10:12,916 --> 01:10:18,389
ฉันไม่รู้.
แต่คุณเป็นคู่ที่ดี
719
01:10:18,488 --> 01:10:20,058
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
720
01:10:22,392 --> 01:10:26,397
ล่าสุดกับเขา
ฉันรู้สึกตึงเครียดหรืออะไรบางอย่าง
721
01:10:26,496 --> 01:10:28,567
มีบางอย่างไม่ถูกต้องนัก
722
01:10:30,200 --> 01:10:33,272
ฉันไม่คิดว่าเด็กผู้ชายจะมี
ปัญหาแบบนั้น
723
01:10:33,903 --> 01:10:37,783
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?
อยากเลิกกับโยชิดะมั้ย?
724
01:10:38,875 --> 01:10:40,548
ไม่เชิง.
725
01:10:42,979 --> 01:10:44,981
เรามีปัญหาบางอย่าง
726
01:10:45,081 --> 01:10:48,961
คุณเดทกับนักเรียนที่ดี
เพราะคุณชอบเธอใช่ไหม?
727
01:10:49,052 --> 01:10:50,463
มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?
728
01:10:50,553 --> 01:10:51,623
ไม่
729
01:10:52,656 --> 01:10:59,164
ชิมิสึเป็นคนฉลาด เธอเป็นคนดี
ไม่หยาบคายเหมือนคุณ
730
01:10:59,262 --> 01:11:02,334
ฉันก็หัวเราะเป็นบางครั้งเหมือนกัน!
731
01:11:02,432 --> 01:11:05,208
คุณควรหยุดพูดได้แล้ว
สิ่งเลวร้ายเกี่ยวกับผู้คน
732
01:11:05,301 --> 01:11:09,579
อย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันชอบชิมิสึซังมาก!
733
01:11:39,436 --> 01:11:41,109
เราควรทำอย่างไรตอนนี้?
734
01:11:42,806 --> 01:11:45,650
ทำ? คุณต้องการทำอะไร?
735
01:11:48,845 --> 01:11:55,023
ฉันไม่มีแผนอะไรเป็นพิเศษ
อยากรู้ว่าเราจะไปกันต่อที่ไหน...
736
01:11:55,118 --> 01:11:57,098
เราควรปล่อยให้คุณสองคนอยู่คนเดียวไหม?
737
01:11:57,854 --> 01:11:59,731
ไม่
738
01:12:06,996 --> 01:12:08,669
มันเกี่ยวกับอะไร?
739
01:12:09,265 --> 01:12:11,074
เกิดอะไรขึ้น?
740
01:12:12,402 --> 01:12:13,710
คุณ...
741
01:12:16,906 --> 01:12:19,785
มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
742
01:12:23,747 --> 01:12:26,660
ไอฮาระซัง คุณ...
ไม่เหมือนเราเหรอ?
743
01:12:27,117 --> 01:12:30,428
คุณหมายถึงฉันเป็นเลสเบี้ยนใช่ไหม?
744
01:12:35,625 --> 01:12:40,335
ชิมิสึซัง คุณก็เหมือนกัน
หมกมุ่นอยู่กับสิ่งนั้น
745
01:12:42,031 --> 01:12:43,533
แล้วเกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณสองคน?
746
01:12:43,633 --> 01:12:44,976
ระหว่างเราสองคน?
747
01:12:46,669 --> 01:12:50,947
- คุณกำลังเดทกับไอฮาระหรือเปล่า?
- วันนี้ฉันจะออกเดทกับเธอ
748
01:12:51,040 --> 01:12:52,883
คุณหมายถึงอะไร "วันนี้"?
749
01:12:52,976 --> 01:12:55,422
วันนี้เราไปดูหนังกัน
750
01:12:58,381 --> 01:13:01,794
- คุณล้อเลียนฉันเหรอ?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
751
01:13:04,587 --> 01:13:07,397
เพราะ...วันก่อนคุณ...
752
01:13:10,827 --> 01:13:14,070
ไม่ ฉันไม่ได้ล้อเลียนคุณ
753
01:13:14,164 --> 01:13:15,871
แล้วเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างคุณสองคน?
754
01:13:15,965 --> 01:13:19,037
ไปต่อไหม?
เราเพิ่งไปดูหนัง
755
01:13:19,135 --> 01:13:22,048
คุณไม่สนใจฉันอยู่แล้ว
756
01:13:22,138 --> 01:13:23,947
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
757
01:13:24,040 --> 01:13:30,355
มันเหมือนกับว่าคุณได้กล่าวไว้
เกิดอะไรขึ้น? คุณสองคนดูเหมือนจะเข้ากันได้
758
01:13:30,446 --> 01:13:33,188
เธอไม่ใช่แบบของฉัน
759
01:13:33,283 --> 01:13:34,694
แล้วทำไมคุณถึงคบกับเธอ?
760
01:13:34,784 --> 01:13:36,263
ฉันไม่ได้เดทกับเธอ
761
01:13:37,854 --> 01:13:39,959
ฉันไม่ได้พูดถึงไอฮาระ
762
01:13:46,629 --> 01:13:47,972
โยชิดะ ฉันอิจฉาคุณ...
763
01:13:52,235 --> 01:13:54,237
ขออภัยที่ทำให้คุณรอ
764
01:13:58,208 --> 01:14:01,815
ขอบคุณที่ใช้เรือกอนโดลา
765
01:14:01,911 --> 01:14:06,257
เรือแจวคือ
ผู้โดยสารขึ้นเครื่องทันที
766
01:14:06,349 --> 01:14:11,196
โปรดไปที่ประตูทางเข้า
ขอบคุณ.
767
01:14:23,833 --> 01:14:30,478
ดูนี่สิ รอยยิ้มทั้งหมด
ฤดูร้อนแน่นอนใช่ไหม?
768
01:14:30,573 --> 01:14:34,077
ใช่แล้ว
ไปเที่ยวภาคใต้กันมั้ย?
769
01:14:34,177 --> 01:14:35,520
ไม่เชิง.
770
01:14:38,715 --> 01:14:40,786
คุณต้องการที่จะมา
ไปบ้านเกิดของฉันเหรอ?
771
01:14:41,818 --> 01:14:43,627
- มีชายหาด.
- บ้านเกิดของคุณ?
772
01:14:44,520 --> 01:14:47,865
นอกจากนี้ฉันจะแสดงให้คุณดู
สถานที่สนุกลับของฉัน
773
01:14:48,925 --> 01:14:50,404
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าที่ไหน
774
01:14:53,663 --> 01:15:00,877
จากคุณยายของฉันตรงไป
มีสวนส้ม.
775
01:15:01,404 --> 01:15:04,783
แล้วเดินตรงผ่านมันไป
776
01:15:05,141 --> 01:15:08,350
และด้านนี้
คุณหายไปแล้วใช่ไหม?
777
01:15:08,778 --> 01:15:12,783
มีชายหาดเล็กๆ
ฉันเคยว่ายน้ำที่นั่นตอนเด็กๆ
778
01:15:12,982 --> 01:15:16,589
คุณจะรู้ถึงความรู้สึกหลังการว่ายน้ำ
พวกคุณเหนื่อยกันหมดแล้ว
779
01:15:16,686 --> 01:15:17,790
คุณเซ่อ
780
01:15:18,454 --> 01:15:25,338
ฉันมักจะนอนในสวนผลไม้
หลังจากว่ายน้ำ
781
01:15:25,428 --> 01:15:28,671
แล้วจะอธิบายยังไงล่ะ...
782
01:15:28,765 --> 01:15:30,438
...เปรี้ยวเหรอ?
783
01:15:30,533 --> 01:15:37,417
กลิ่นเปรี้ยวขยายออกไป ป๊าาา.
และร่างกายของฉัน...
784
01:15:38,374 --> 01:15:40,820
ชิว ชิว ชิว.
785
01:15:40,910 --> 01:15:43,652
- อบอุ่น?
-ไม่อบอุ่น
786
01:15:43,746 --> 01:15:48,746
ขนมปังปิ้ง, ขนมปังปิ้ง และท้องฟ้าและ
โลกดูเหมือนจะเปลี่ยนสถานที่
787
01:15:54,357 --> 01:15:58,032
- มึนหัว.
- อย่างแน่นอน. หัวเลี้ยวหัวต่อ หันกลับมา
788
01:15:58,127 --> 01:15:59,868
และฉันรู้สึก "ว้าว ว้าว"
789
01:15:59,963 --> 01:16:05,037
ถ้าอย่างนั้น... ฉันจะไปแบบนี้ในสนาม
ฉันจะนอนลง
790
01:16:05,134 --> 01:16:09,674
จากนั้นฉันก็จะเดินขบวน
อ๊ะ. การรวมกันที่ไม่ถูกต้อง
791
01:16:09,772 --> 01:16:12,252
ฉันจะเดินขบวนอย่างโกรธเคือง
792
01:16:12,342 --> 01:16:14,447
- ตามลำพัง?
- ใช่.
793
01:16:14,711 --> 01:16:20,127
แต่ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันกำลังบิน
แบบนี้. ยากมาก.
794
01:16:21,784 --> 01:16:24,890
- ฉันเดินแบบนี้
- แต่คุณกำลังบิน
795
01:16:25,455 --> 01:16:29,130
- ยอดเยี่ยม.
- ถ้านอนตรงนั้นก็บินได้
796
01:16:29,225 --> 01:16:30,636
เข้าใจแล้ว.
797
01:16:40,903 --> 01:16:43,406
คุณถึงบ้านแล้ว! เซอร์ไพรส์.
798
01:16:48,211 --> 01:16:49,690
วันนี้คุณกลับบ้านเร็ว
799
01:16:54,417 --> 01:16:58,297
- คุณกินอะไรหรือยัง?
- ใช่กับเพื่อน
800
01:17:02,291 --> 01:17:03,291
นี้...
801
01:17:05,194 --> 01:17:06,400
นี่เหรอ?
802
01:17:10,800 --> 01:17:13,644
- คุณทำมันได้
- นี่คืออะไร?
803
01:17:14,637 --> 01:17:16,275
ดูเหมือน Niku-jaga
804
01:17:16,706 --> 01:17:18,777
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
805
01:17:20,510 --> 01:17:22,547
คุณแม่มาหรือเปล่า?
806
01:17:22,645 --> 01:17:27,287
- แม่?
- เธอซักผ้าด้วย
807
01:17:28,785 --> 01:17:31,732
เธอมีกุญแจสำรองไหม?
808
01:17:33,456 --> 01:17:34,696
ฉันไม่รู้.
809
01:17:40,396 --> 01:17:45,903
เธออาจจะยังคงเป็นแม่ของคุณ
810
01:17:47,904 --> 01:17:50,384
แต่ฉันไม่มีธุรกิจ
กับเธออีกต่อไป
811
01:17:51,941 --> 01:17:54,615
ทำไมเธอถึงทำสิ่งเหล่านี้ตอนนี้?
812
01:17:59,248 --> 01:18:01,751
ฉันไม่รู้.
813
01:18:04,020 --> 01:18:06,660
คุณเห็นแม่ของคุณไหม?
814
01:18:06,756 --> 01:18:07,894
ไม่ ฉันไม่ทำ
815
01:18:09,859 --> 01:18:12,999
หากคุณต้องการที่จะ
คุณสามารถไปที่บ้านของเธอได้
816
01:18:13,096 --> 01:18:14,200
ฉันไม่.
817
01:18:18,835 --> 01:18:20,746
คุณรู้ใช่ไหม
818
01:18:24,340 --> 01:18:29,983
เพราะหนี้ของเธอ
ฉันต้องเจอปัญหามากขนาดไหน
819
01:18:33,883 --> 01:18:39,026
ถ้าคุณเป็นลูกผู้ชายจริงๆ
คุณจะเข้าใจฉัน
820
01:18:45,928 --> 01:18:48,169
ทำไมต้อง Niku-jaga?
821
01:19:01,077 --> 01:19:03,523
สวัสดี บ้านพักอิโต้.
822
01:19:03,613 --> 01:19:07,083
ใช่. ดี.
823
01:19:07,183 --> 01:19:13,065
สถานที่ปกติเหรอ? แน่นอน.
824
01:19:13,823 --> 01:19:16,963
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว ฉันกำลังเดินทาง
825
01:19:17,160 --> 01:19:19,504
อะไร ไม่ ไม่ แน่นอน.
826
01:19:23,900 --> 01:19:25,345
ฉันกำลังออกไป
827
01:20:14,184 --> 01:20:16,494
ทำไมวันนี้อิโตะคุงถึงไม่อยู่?
828
01:20:16,587 --> 01:20:17,588
ฉันไม่รู้.
829
01:20:18,956 --> 01:20:20,026
ตกลง.
830
01:20:34,371 --> 01:20:39,946
- คุณเคยเห็นกระเป๋าของฉันไหม?
- ไม่ กระเป๋าแบบไหน?
831
01:20:40,044 --> 01:20:41,045
ถุงผ้า.
832
01:20:41,812 --> 01:20:43,485
อันที่คุณใช้
เพื่อเก็บเงิน?
833
01:20:43,847 --> 01:20:46,987
- มีไว้เพื่ออะไร?
- เป็นการดีที่สุดที่คุณไม่รู้
834
01:20:47,951 --> 01:20:50,864
ชิมิซึซัง. คุณเห็นกระเป๋าของฉันไหม?
835
01:20:50,954 --> 01:20:52,934
ฉันไม่ได้. คุณทำมันหายเหรอ?
836
01:20:53,023 --> 01:20:56,266
- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถามคุณ
- คุณมองไปหมดแล้วเหรอ?
837
01:20:56,360 --> 01:21:01,537
ใช่. ก็ไม่ควรสูญหายไป
แต่ฉันสูญเสียมันไป
838
01:21:01,632 --> 01:21:03,236
ขาดทุนไปเท่าไหร่แล้ว?
839
01:21:04,268 --> 01:21:05,008
เกิดอะไรขึ้น?
840
01:21:05,102 --> 01:21:07,981
- นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ
- ออกไป!
841
01:21:08,072 --> 01:21:09,642
คุณไม่รู้เหรอ?
842
01:21:09,740 --> 01:21:12,380
- ฉันไม่รู้จริงๆ
- ก็ได้ ก็ได้
843
01:21:12,943 --> 01:21:15,480
- เกิดอะไรขึ้น?
- หุบปาก.
844
01:21:17,314 --> 01:21:19,624
คุณเห็นกระเป๋าของฉันไหม?
845
01:21:19,717 --> 01:21:21,025
ไม่ ฉันไม่ได้
846
01:21:21,819 --> 01:21:22,819
คุณแน่ใจเหรอ?
847
01:21:22,853 --> 01:21:24,662
กระเป๋าแบบไหน?
848
01:21:25,622 --> 01:21:28,228
- กระเป๋าผ้า.
- เหมือนกระเป๋ายิมเหรอ?
849
01:21:28,325 --> 01:21:31,169
ไม่ เป็นอีกประเภทหนึ่ง
850
01:21:37,334 --> 01:21:40,941
ไอฮาระซัง! คุณเห็นกระเป๋าของฉันไหม?
851
01:21:41,638 --> 01:21:44,983
- กระเป๋าของคุณ?
- อย่าแสร้งทำเป็นไร้เดียงสา
852
01:21:45,109 --> 01:21:46,213
คุณหมายความว่าอย่างไร?
853
01:21:46,677 --> 01:21:51,251
ฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณต้องการเงิน
854
01:21:52,950 --> 01:21:58,093
คุณขโมยมัน ให้มันกลับมา.
ให้มันกับฉัน.
855
01:22:06,497 --> 01:22:08,408
ค้นหาด้วยตัวคุณเอง
856
01:22:26,583 --> 01:22:28,256
ที่ไหนอีก?
857
01:22:28,852 --> 01:22:31,059
คุณซ่อนมันไว้ที่ไหนสักแห่ง?
ให้มันกลับมา.
858
01:22:32,489 --> 01:22:35,163
ให้มันกลับมา!
859
01:22:45,369 --> 01:22:50,182
ที่ไหนอีก? ฉันรู้ว่าคุณขโมยมันไป
ให้มันกลับมา.
860
01:23:06,390 --> 01:23:08,768
- ก็พอแล้ว.
- ทำไมคุณถึงหยุดเธอ?
861
01:23:08,859 --> 01:23:10,839
- เธอไม่ควร...
- ทำไมไม่?
862
01:23:11,462 --> 01:23:14,204
- คุณหยุด
- เธออาจจะถือกระเป๋าของฉัน ฉันกำลังตรวจสอบ.
863
01:23:14,298 --> 01:23:15,834
อย่าทำอย่างนั้น
864
01:23:15,933 --> 01:23:20,006
ทำไมไม่?
ทำไมคุณถึงปกป้องไอฮาระซัง?
865
01:23:24,208 --> 01:23:28,179
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว ฉันรู้ ฉันรู้
866
01:23:28,779 --> 01:23:34,127
- คุณชอบไอฮาระซังไหม?
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
867
01:23:34,218 --> 01:23:36,960
- ฉันพูดถูกเหรอ?
- ห้ามพูดเรื่องไร้สาระ
868
01:23:37,054 --> 01:23:41,264
ยังไงซะ กระเป๋าฉันก็หาย
คุณขโมยมัน
869
01:23:42,392 --> 01:23:43,496
อะไร
870
01:23:46,463 --> 01:23:47,942
นั่นอะไรน่ะ?
871
01:23:49,700 --> 01:23:57,448
เพราะ...คุณบอกว่าเราควรเก็บ
จากชั้นเรียนอื่น ฉันเสียใจ.
872
01:24:00,611 --> 01:24:04,855
ฉันพบกระเป๋าของฉัน ขอโทษ.
873
01:24:07,484 --> 01:24:09,020
ขอโทษเธออย่างเหมาะสม
874
01:25:34,504 --> 01:25:36,142
คุณไม่ควรใส่กระป๋องเข้าไปในนั้น
875
01:25:56,627 --> 01:25:57,627
นี่อะไรน่ะ?
876
01:26:04,868 --> 01:26:05,868
มันสำหรับคุณ
877
01:26:59,423 --> 01:27:00,868
ฉันจะไม่บอก
878
01:27:02,159 --> 01:27:04,400
อย่าทำให้ฉันกลัว
879
01:27:05,128 --> 01:27:07,130
ขอโทษ.
880
01:27:12,269 --> 01:27:14,112
มีอะไรผิดปกติกับโยชิดะเหรอ?
881
01:27:14,204 --> 01:27:16,946
ทำไม ไม่มีอะไรผิดปกติ
882
01:27:17,040 --> 01:27:18,212
ฉันแค่ถาม.
883
01:27:21,011 --> 01:27:22,615
คุณสูบบุหรี่ตั้งแต่เมื่อไหร่?
884
01:27:22,713 --> 01:27:26,559
ฉัน? เมื่อไหร่...อาจจะ 15
885
01:27:30,887 --> 01:27:33,959
- ฉันขอได้ไหม?
- คุณสูบบุหรี่ไหม?
886
01:27:34,591 --> 01:27:36,468
ฉันไม่เคยสูบบุหรี่
887
01:27:36,560 --> 01:27:38,369
คุณไม่ควรเริ่มต้น
888
01:27:38,462 --> 01:27:42,239
- แค่พัฟ.. ได้ไหม?
- คุณโอเคไหม?
889
01:27:52,909 --> 01:27:55,082
ฉันบอกคุณแล้ว. คุณโอเคไหม?
890
01:27:59,382 --> 01:28:00,382
คุณโอเคไหม?
891
01:28:08,725 --> 01:28:11,296
สาวๆไม่ควรสูบบุหรี่เด็ดขาด
892
01:28:11,928 --> 01:28:15,307
ไม่ต้องกังวล. ฉันแค่สิ้นหวัง
893
01:28:15,398 --> 01:28:16,398
ทำไม
894
01:28:18,735 --> 01:28:24,151
ฉันสิ้นหวัง. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
895
01:28:26,376 --> 01:28:30,222
ฟัง. ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนี้มาระยะหนึ่งแล้ว
896
01:28:30,313 --> 01:28:32,919
ในมังงะ
897
01:28:33,283 --> 01:28:40,497
ผู้คนหายใจด้วยหมัด
ก่อนที่พวกเขาจะโจมตี ทำไม
898
01:28:40,590 --> 01:28:43,764
ทำไม อย่าถามฉันอย่างนั้น
899
01:28:43,860 --> 01:28:47,398
ฉันแค่สงสัย
มันทำให้ฉันตื่นในตอนกลางคืน
900
01:28:49,800 --> 01:28:53,043
คุณไม่จำเป็นต้องพยายามทำเรื่องตลก
901
01:28:54,037 --> 01:28:57,211
ฉันชอบคุณในแบบที่คุณเป็น
902
01:28:58,475 --> 01:29:00,477
- ขอบคุณ.
- เพื่ออะไร?
903
01:29:06,049 --> 01:29:07,050
ดู.
904
01:29:10,187 --> 01:29:11,393
มองตรงนั้นสิ
905
01:29:11,488 --> 01:29:12,990
ที่ไหน?
906
01:29:14,658 --> 01:29:18,333
- เหมือนแผ่นดินไหวเลย
- ขวา. ยอดเยี่ยม.
907
01:29:19,129 --> 01:29:26,343
- สาม สอง หนึ่ง...
- เรายังเร็วเกินไป.
908
01:29:26,736 --> 01:29:27,942
สาม สอง...
909
01:29:37,747 --> 01:29:38,747
อะไรนะ?
910
01:29:41,351 --> 01:29:42,351
เก็บไว้.
911
01:29:48,091 --> 01:29:49,092
ฉันไม่ต้องการ
912
01:29:55,332 --> 01:29:57,835
ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ
913
01:29:59,870 --> 01:30:01,178
แค่นั้นแหละ.
914
01:30:01,271 --> 01:30:03,808
เฮ้รอ
915
01:30:05,108 --> 01:30:06,018
ฉันให้มันกับคุณ.
916
01:30:06,109 --> 01:30:07,986
- ไอ้นี่
- เก็บไว้.
917
01:30:08,078 --> 01:30:09,989
- ไม่
- เก็บไว้.
918
01:30:22,492 --> 01:30:27,134
คุณชอบอิโตะไหม?
919
01:30:28,298 --> 01:30:32,610
คุณหนาแน่นไหม? อิโตะคุงชอบคุณ
920
01:30:36,640 --> 01:30:41,555
ฉันไม่สามารถตกหลุมรักได้
กับผู้ชายอย่างเขา
921
01:30:41,645 --> 01:30:43,318
คุณหมายความว่าอย่างไร?
922
01:30:49,486 --> 01:30:51,932
ต่างจากเขา ฉันเป็นคนปกติ
923
01:30:58,028 --> 01:30:59,632
อึที่คืออะไร?
924
01:31:01,698 --> 01:31:02,904
คุณกำลังทำอะไร?
925
01:31:12,809 --> 01:31:13,947
คุณโอเคไหม?
926
01:31:23,820 --> 01:31:25,561
ทำไมคุณถึง...
927
01:31:44,741 --> 01:31:47,813
วันหยุดฤดูร้อนเริ่มพรุ่งนี้
928
01:31:48,111 --> 01:31:52,218
ไอฮาระซังไม่สบาย
เธอไม่อยู่เป็นเวลา 3 วัน
929
01:31:52,315 --> 01:31:54,488
เธอเริ่มวันหยุดเร็วหน่อย
930
01:31:54,584 --> 01:31:59,465
ฉันหวังว่าเธอจะกลับมามีสุขภาพแข็งแรง
ในเดือนกันยายน ไม่ต้องกังวล.
931
01:31:59,956 --> 01:32:03,927
ก่อนที่ฉันจะให้คุณ
บัตรรายงานของคุณ นี้...
932
01:32:04,327 --> 01:32:06,102
มัตสึโอะซัง. นี่ไม่ใช่ของคุณเหรอ?
933
01:32:06,963 --> 01:32:10,342
นั่งต่อไป.
ข้างในมีเงินประมาณ 60,000 เยน
934
01:32:10,934 --> 01:32:15,280
นายคาวาซากิ อาจารย์ฝ่ายกิจการนักศึกษา
ต้องการทราบว่าสิ่งนี้มีไว้เพื่ออะไร
935
01:32:15,438 --> 01:32:17,349
กรุณาไปที่
ห้องรับรองของอาจารย์ในเวลาต่อมา
936
01:32:18,508 --> 01:32:22,888
ฉันจะแจกบัตรรายงานเดี๋ยวนี้
937
01:32:24,614 --> 01:32:27,754
ฉันไม่ชอบเสียงนั้น
938
01:32:29,619 --> 01:32:30,859
อาโอยามะคุง.
939
01:32:31,721 --> 01:32:33,359
อาบิโกะซัง.
940
01:32:34,858 --> 01:32:38,396
คุณทำได้ดีมาก อันโดคุง.
941
01:32:40,163 --> 01:32:41,540
อิโตะคุง.
942
01:33:19,523 --> 01:33:21,628
สวัสดี บ้านพักอิโต้.
943
01:33:25,028 --> 01:33:27,201
ไอฮาระ?
944
01:33:28,298 --> 01:33:31,370
คุณอยู่ที่ไหน
945
01:33:33,303 --> 01:33:34,407
ในบ้านเกิดของคุณ?
946
01:33:41,378 --> 01:33:42,516
WHO?
947
01:33:44,715 --> 01:33:48,788
โยชิดะ?
ไม่ ไม่มีใครพูดอะไรเลย
948
01:33:50,420 --> 01:33:51,592
เกิดอะไรขึ้น
949
01:33:52,222 --> 01:33:56,967
ไม่มีเหตุผล.
ฉันไม่สามารถไปคอนเสิร์ตได้
950
01:33:57,060 --> 01:34:00,405
ฉันรู้สึกผิด นั่นคือทั้งหมดที่
951
01:34:01,798 --> 01:34:02,833
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
952
01:34:03,734 --> 01:34:04,769
ลาก่อน
953
01:34:05,669 --> 01:34:07,842
ใช่. ภายหลัง.
954
01:34:38,535 --> 01:34:42,847
เฮ้ ไอ้หนู! มื้อเที่ยง.
955
01:34:53,050 --> 01:34:55,030
รอฉันด้วย โนริโกะ
956
01:34:55,852 --> 01:34:58,355
สักพักแล้วตั้งแต่เรามาที่นี่
957
01:34:58,455 --> 01:35:02,631
- จริง. แม่ ดอกไม้ไฟ!
- ขวา!
958
01:35:24,815 --> 01:35:26,954
มอบดอกไม้ให้ฉัน
959
01:35:48,472 --> 01:35:49,974
ฉันดีใจที่คุณมา
960
01:35:50,073 --> 01:35:54,317
ไม่มีผู้อาวุโสปรากฏตัว
ขอบคุณ. ไปกันเลย
961
01:35:57,447 --> 01:36:00,121
วางสิ่งนี้ไว้รอบแขนของคุณ
962
01:36:20,470 --> 01:36:22,347
โยชิดะ!
963
01:36:23,273 --> 01:36:24,616
นานมากแล้วไม่เจอกัน
964
01:36:24,875 --> 01:36:28,687
- คุณยังคงเล่นกับวงดนตรีอยู่
- ใช่.
965
01:36:30,147 --> 01:36:34,323
- วงดนตรีของคุณกำลังแข่งขันอยู่หรือเปล่า?
- ไม่ ปีนี้เราแค่ช่วย
966
01:36:35,485 --> 01:36:40,025
- คุณไปที่ No.3 High ใช่ไหม?
- คุณอยู่อันดับ 3 เหรอ?
967
01:36:40,457 --> 01:36:43,995
- จริงหรือ?
- คุณรู้จักผู้หญิงชื่อไอฮาระไหม?
968
01:36:44,094 --> 01:36:45,573
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
969
01:36:45,662 --> 01:36:48,302
ฉันได้ยินมาว่าเธอถูกย้าย
ไปโรงเรียนของคุณ
970
01:36:48,899 --> 01:36:51,311
- แล้วเธอล่ะ?
- เธอถูกข่มขืน
971
01:36:51,401 --> 01:36:54,075
- นั่นเป็นเพียงข่าวลือ
- ไม่มันเป็นเรื่องจริง
972
01:36:54,171 --> 01:36:56,173
ตำรวจมาที่โรงเรียนของเรา
973
01:36:56,640 --> 01:36:59,985
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?
นักเรียนสองคนถูกไล่ออก
974
01:37:00,077 --> 01:37:01,920
- จริงหรือ?
- อย่างจริงจัง.
975
01:37:02,012 --> 01:37:02,752
ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้น
976
01:37:02,846 --> 01:37:05,622
คุณกำลังทำอะไร?
เราต้องไปแล้ว
977
01:37:05,716 --> 01:37:07,059
แล้วพบกันใหม่
978
01:37:22,933 --> 01:37:25,174
มีใครไปรับบ้าง.
วงต่อไปเหรอ?
979
01:37:25,268 --> 01:37:26,872
ฉันไม่รู้.
980
01:37:27,237 --> 01:37:29,843
โยชิดะคุงอยู่ไหน?
981
01:37:29,940 --> 01:37:32,386
- ฉันจะไปหาวงดนตรีต่อไป
- ขอบคุณ.
982
01:37:45,288 --> 01:37:49,134
อีก 5 นาทีคุณจะเปิด
กรุณาไปหลังเวที..
983
01:37:49,226 --> 01:37:51,536
- ตกลง.
- ขอบคุณ.
984
01:37:58,702 --> 01:38:00,511
คุณรู้.
985
01:38:04,674 --> 01:38:05,675
อะไร
986
01:38:10,347 --> 01:38:12,349
ไอฮาระอยู่ไหน?
987
01:38:20,791 --> 01:38:21,826
ใช่ฉันทำ.
988
01:38:27,197 --> 01:38:28,197
เธออยู่ที่ไหน?
989
01:38:32,669 --> 01:38:34,740
ทำไมคุณถาม?
990
01:38:50,954 --> 01:38:52,092
คุณต้องการที่จะเห็นเธอ?
991
01:39:01,665 --> 01:39:03,042
คุณจะทำอย่างไรเมื่อเห็นเธอ?
992
01:39:13,076 --> 01:39:14,680
คุณจะทำอย่างไรเมื่อเห็นเธอ?
993
01:39:14,778 --> 01:39:16,086
ลืมมันซะ
994
01:39:20,283 --> 01:39:24,527
ทำไมคุณไม่เพียงแค่พูด
คุณอยากเจอเธอเหรอ?
995
01:40:01,992 --> 01:40:03,528
ถ้าคุณต้องการก็มากับฉัน
996
01:41:15,532 --> 01:41:17,011
คุณกำลังจะไปไหน
997
01:43:04,174 --> 01:43:05,174
อิโตะ!
998
01:43:10,113 --> 01:43:11,922
คุณกำลังทำอะไร?
999
01:43:23,193 --> 01:43:24,797
รอฉันด้วย!
1000
01:44:24,053 --> 01:44:25,532
ที่นี่คืออะไร?
1001
01:44:31,427 --> 01:44:32,872
คุณบอกไม่ได้เหรอ?
1002
01:44:40,937 --> 01:44:44,976
คุณรู้ไหมว่าไอฮาระอยู่ที่ไหน?
1003
01:44:54,350 --> 01:44:58,992
คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?
ตามหาเธอด้วยตัวเองแล้ว
1004
01:46:45,956 --> 01:46:47,230
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
1005
01:46:48,926 --> 01:46:51,702
- ฉัน...
- ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
1006
01:46:51,795 --> 01:46:53,206
ให้ฉันพูด.
1007
01:46:54,298 --> 01:46:56,676
คุยกันแล้ว..
1008
01:46:59,603 --> 01:47:03,312
ฉันอยากจะขอโทษ
สำหรับอีกคืนหนึ่ง
1009
01:47:03,407 --> 01:47:04,545
แล้วขอโทษ.
1010
01:47:08,645 --> 01:47:09,645
ฉันเสียใจ.
1011
01:47:10,080 --> 01:47:11,184
ไม่เป็นไร.
1012
01:47:12,850 --> 01:47:16,059
ถ้าคุณทำเสร็จแล้ว
คุณควรกลับบ้านดีกว่า
1013
01:47:16,153 --> 01:47:19,157
รถไฟที่นี่มีไม่มากนัก
1014
01:47:21,792 --> 01:47:22,463
ฉันขอโทษจริงๆ
1015
01:47:22,559 --> 01:47:26,632
รถไฟไปทางนั้น..
เลี้ยวขวาตรงทางมา.
1016
01:47:29,266 --> 01:47:30,574
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง
1017
01:47:30,667 --> 01:47:32,840
หยุดติดตามฉันเถอะ
1018
01:47:46,650 --> 01:47:47,650
ขอโทษ.
1019
01:47:48,552 --> 01:47:50,691
ฉันเห็น. ฉันเข้าใจ.
1020
01:47:50,787 --> 01:47:52,095
ฉันขอโทษจริงๆ
1021
01:47:58,695 --> 01:48:00,197
หยุดแสร้งทำเป็นใจดี
1022
01:48:20,384 --> 01:48:22,921
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
1023
01:48:26,156 --> 01:48:27,328
คุณเพลิดเพลินกับสิ่งนี้ไหม?
1024
01:48:30,594 --> 01:48:33,632
ทำไมคุณถึงทำ
เหมือนหญิงชราจอมยุ่งเหรอ?
1025
01:48:36,233 --> 01:48:38,611
ฉันไม่ได้.
1026
01:48:39,903 --> 01:48:41,109
แล้วทำไมล่ะ?
1027
01:48:47,411 --> 01:48:48,617
โยชิดะ...
1028
01:48:51,415 --> 01:48:52,621
โยชิดะ อะไรนะ?
1029
01:48:55,519 --> 01:48:56,725
โยชิดะ...
1030
01:49:06,430 --> 01:49:10,742
ฉันอยากเห็น
โยชิดะตกหลุมรักได้อย่างไร
1031
01:49:50,774 --> 01:49:54,381
ทำไมกระโปรงถึงดูเฟอะฟะ?
1032
01:49:54,478 --> 01:49:57,459
ถามคนที่คิดค้นมันขึ้นมา
1033
01:49:57,547 --> 01:49:58,547
เอาล่ะ.
1034
01:50:22,606 --> 01:50:23,641
ไอฮาระ!
1035
01:50:39,222 --> 01:50:40,222
ฉัน...
1036
01:50:43,894 --> 01:50:45,874
ฉันชอบคุณ.
1037
01:50:55,539 --> 01:50:57,416
ทำไมคุณถึงชอบฉัน?
1038
01:51:01,711 --> 01:51:05,784
ไม่มีเหตุผลว่าทำไม
1039
01:51:07,551 --> 01:51:10,031
คุณยังจะชอบฉันไหม
ถ้าฉันเป็นผู้ชายล่ะ?
1040
01:51:10,921 --> 01:51:13,197
คุณเป็นอะไรมาก
พูดถึงเหรอ?
1041
01:51:13,290 --> 01:51:17,568
ตอบฉัน. คุณต้องการฉัน
ถ้าฉันเป็นผู้ชายล่ะ?
1042
01:51:21,798 --> 01:51:27,043
ฉันอาจจะชอบคุณแต่ก็คงเป็น
ความรู้สึกที่แตกต่างออกไป
1043
01:51:27,671 --> 01:51:28,945
แตกต่างแค่ไหน?
1044
01:51:31,308 --> 01:51:33,345
ฉันชอบคุณจริงๆ
1045
01:51:35,979 --> 01:51:41,122
ไม่ใช่ในฐานะเพื่อน.. ฉันรักคุณ.
1046
01:51:43,653 --> 01:51:47,100
อิโตะคุงก็ชอบคุณจริงจังเหมือนกัน
1047
01:51:48,592 --> 01:51:51,596
เขาเป็นผู้ชาย
1048
01:51:52,762 --> 01:51:56,642
แล้วไงล่ะ? เป็นผู้ชายมันแย่เหรอ?
1049
01:51:59,603 --> 01:52:01,640
ฉันนอนไม่หลับกับผู้ชาย
1050
01:52:02,472 --> 01:52:04,076
กับผู้หญิงล่ะ?
1051
01:52:09,412 --> 01:52:10,412
ใช่ฉันทำได้
1052
01:52:14,417 --> 01:52:15,828
กับฉันเหรอ?
1053
01:52:24,461 --> 01:52:25,461
ใช่.
1054
01:52:28,565 --> 01:52:30,806
แม้ว่าฉันจะเป็นผู้ชาย?
1055
01:52:33,637 --> 01:52:35,548
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
1056
01:52:36,039 --> 01:52:42,456
โยชิดะคุง. คุณไม่ชอบฉัน.
คุณชอบฉันเพราะฉันเป็นผู้หญิง
1057
01:52:44,915 --> 01:52:47,589
คุณเกิดเป็นผู้หญิง
1058
01:52:48,618 --> 01:52:50,564
คุณแค่อยากจะมีเพศสัมพันธ์
1059
01:52:54,157 --> 01:52:55,500
เลขที่!
1060
01:53:03,667 --> 01:53:04,975
ไม่
1061
01:53:09,472 --> 01:53:11,008
ฉันชอบคุณ.
1062
01:53:28,325 --> 01:53:30,601
ทำไมคุณถึงใส่ชุดนั้น?
1063
01:53:35,432 --> 01:53:36,911
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
1064
01:53:47,644 --> 01:53:48,918
นี่คืออะไร?
1065
01:53:54,284 --> 01:53:58,130
หยุดมัน.
1066
01:54:08,331 --> 01:54:10,811
คุณสองคนกำลังล้อเลียนฉันอยู่ใช่ไหม?
1067
01:54:10,900 --> 01:54:12,709
- นั่นไม่ยุติธรรม
- อิโตะ!
1068
01:54:13,503 --> 01:54:16,109
คุณคิดแต่เรื่องตัวเองเท่านั้น
1069
01:54:17,574 --> 01:54:19,417
คุณหมายความว่าอย่างไร?
1070
01:54:19,509 --> 01:54:24,424
คุณไม่ยุติธรรม
คุณแค่บอกว่าคุณอยากจะพูด...
1071
01:54:26,316 --> 01:54:30,025
เพราะ...คุณไม่ยุติธรรม
1072
01:54:54,444 --> 01:54:56,048
ฉัน...
1073
01:55:00,283 --> 01:55:02,354
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
1074
01:55:22,639 --> 01:55:24,778
ไอฮาระ ฉัน...
1075
01:55:46,196 --> 01:55:47,196
ไปข้างหน้า.
1076
01:55:54,003 --> 01:55:55,003
ทำอะไร?
1077
01:55:57,874 --> 01:55:59,376
ทำมัน.
1078
01:56:05,849 --> 01:56:09,558
ทำสิ่งที่คุณต้องการจะทำ
1079
01:56:09,652 --> 01:56:10,995
ทำอะไร?
1080
02:01:02,217 --> 02:01:04,254
อิโตะคุงกำลังจะจมน้ำ!
1081
02:01:11,826 --> 02:01:14,363
เขาอาจตายได้!
1082
02:02:51,192 --> 02:02:52,192
อิโตะ.
1083
02:02:56,431 --> 02:02:57,431
เฮ้!
1084
02:02:58,066 --> 02:02:59,067
อิโตะ.
1085
02:03:22,023 --> 02:03:23,161
อิโตะ.
1086
02:03:37,238 --> 02:03:38,238
อิโตะ.
1087
02:03:39,907 --> 02:03:41,079
อิโตะ.
1088
02:03:49,550 --> 02:03:51,655
ดู. คุณสามารถทำมันได้
1089
02:08:59,827 --> 02:09:04,207
บทภาพยนตร์และกำกับการแสดงโดย
เรียวสุเกะ ฮาชิงุจิ
1090
02:09:04,231 --> 02:09:06,231
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org